Thank You For Being A Friend

Obrigado Por Ser Um Amigo

Thank You For Being A Friend

Obrigado por ser um amigo
Thank you for being a friend
Viajou por uma estrada e voltou novamente
Traveled down the road and back again
Seu coração é verdadeiro
Your heart is true
Você é um amigo e confidente
You're a pal and a confidant

Não tenho vergonha de dizer
I'm not ashamed to say
Espero que sempre continue assim
I hope it always will stay this way
Tirei meu chapéu
My hat is off
Você não quer se levantar e fazer uma reverência?
Won't you stand up and take a bow?

E se você desse uma festa
And if you threw a party
E convidasse todos que você conhece
Invited everyone you knew
Você veria que o maior presente seria o meu
You would see the biggest gift would be from me
E o cartão em anexo diria: obrigado por ser um amigo
And the card attached would say: Thank you for being a friend

Obrigado por ser um amigo
Thank you for being a friend
Obrigado por ser um amigo
Thank you for being a friend
Obrigado por ser um amigo
Thank you for being a friend

Se é um carro que te falta
If it's a car, you lack
Eu certamente te compraria um cadillac
I'd surely buy you a Cadillac
O que você precisar
Whatever you need
A qualquer hora do dia ou da noite
Anytime of the day or night

Não tenho vergonha de dizer
I'm not ashamed to say
Espero que sempre continue assim
I hope it always will stay this way
Tirei meu chapéu
My hat is off
Você não quer se levantar e fazer uma reverência?
Won't you stand up and take a bow?

E quando nós dois envelhecermos
And when we both get older
Com bengalas e cabelos grisalhos
With walking canes and hair of gray
Não tenha medo, mesmo que seja difícil de ouvir
Have no fear, even though it's hard to hear
Vou chegar bem perto e dizer: obrigado por ser um amigo
I will stand real close and say: Thank you for being a friend

(Eu quero te agradecer) obrigado por ser um amigo
(I wanna thank you) thank you for being a friend
(Eu quero te agradecer) obrigado por ser um amigo
(I wanna thank you) thank you for being a friend
(Eu quero te agradecer) obrigado por ser um amigo
(I wanna thank you) thank you for being a friend

(Eu quero te agradecer) deixa eu te contar sobre um amigo
(I wanna thank you) let me tell you bout a friend
(Eu quero te agradecer) obrigado por ser um amigo
(I wanna thank you) thank you for being a friend
(Eu quero te agradecer) obrigado por ser um amigo
(I wanna thank you) thank you for being a friend
(Eu quero te agradecer) obrigado por ser um amigo
(I wanna thank you) thank you for being a friend

E quando morrermos e flutuarmos para longe
And when we die and float away
Na noite, a Via Láctea
Into the night, the Milky Way
Você vai me ouvir chamar, enquanto subimos
You'll hear me call, as we ascend
Te vejo lá, então, mais uma vez: obrigado por ser um
I'll see you there, then once again: Thank you for being a

Obrigado por ser um amigo (eu quero te agradecer)
Thank you for being a friend (I wanna thank you)
Obrigado por ser um amigo (eu quero te agradecer)
Thank you for being a friend (I wanna thank you)
Obrigado por ser um amigo (eu quero te agradecer)
Thank you for being a friend (I wanna thank you)
Obrigado por ser um amigo
Thank you for being a friend

Gente, deixa eu te contar sobre um amigo (eu quero te agradecer)
People, let me tell you 'bout a friend (I wanna thank you)
Obrigado por ser um amigo (eu quero te agradecer)
Thank you for being a friend (I wanna thank you)
Obrigado por ser um amigo (eu quero te agradecer)
Thank you for being a friend (I wanna thank you)
Obrigado por ser um amigo
Thank you for being a friend

Woah, te contar sobre um amigo (agora deixe-me agradecer por ser um amigo)
Woah, tell you 'bout a friend (let me thank you right now for being a friend)
Obrigado por ser um amigo (quero te contar sobre um amigo e vou te dizer de novo)
Thank you for being a friend (I wanna tell you 'bout a pal and I'll tell you again)
Obrigado por ser um amigo (eu quero te agradecer, te agradecer)
Thank you for being a friend (I wanna thank you, thank you)
Obrigado por ser um amigo, woah
Thank you for being a friend, woah