Never Let Her Slip Away

Nunca Deixá-la Escapar

Never Let Her Slip Away

Eu falei com meu amor no telefone
I talked to my baby on the telephone
Longa distância
Long distance
Eu jamais teria imaginado
I never would've guessed
Que poderia sentir tanta falta de alguém, sim
I could miss someone so bad, yeah

Eu realmente só a conheci há uma semana
I really only met her 'bout a week ago
Mas isso não parece importar para o meu coração
But it doesn't seem to matter to my heart
Eu sei que a amo
I know that I love her
Eu espero nunca me recuperar
I'm hoping that I never recover

Porque ela é boa pra mim
'Cause she's good for me
E isso realmente me faria feliz
And it would really make me happy
Para nunca deixá-la escapar
To never let her slip away

Eu me sinto como um garoto numa paixão adolescente num dia de escola
I feel like a kid with a teenage crush on a school day
(Num dia de aula à tarde)
(On a school day afternoon)
Eu me sinto como o protagonista em Romeu e Julieta, sim
I feel like the lead in Romeo and Juliet, yeah

Eu estou um pouco tonto, eu estou um pouco assustado
I'm a little bit dizzy, I'm a little bit scared
Eu acho que nunca estive tão ciente de que a amo
I guess I never felt this much aware that I love her
Eu espero nunca me recuperar
I'm hoping that I never recover

Porque ela é boa pra mim
'Cause she's good for me
E isso realmente me faria feliz
And it would really make me happy
Para nunca deixá-la escapar
To never let her slip away

Eu realmente só a conheci há uma semana
I really only met her 'bout a week ago
Mas isso não parece importar para o meu coração
But it doesn't seem to matter to my heart
Eu sei que a amo
I know that I love her
Eu espero nunca me recuperar
I'm hoping that I never recover

Sim, ela é boa pra mim
Yeah, she's good to me
E isso realmente me faria feliz
And it would really make me happy
Para nunca deixá-la escapar
To never let her slip away

Hm, eu a amo, eu acho que nunca vou me recuperar
Hm, I love her, I'm thinking that I never recover
Sim, ela é boa para mim
Yeah, she's good for me
Eu sei que isso me faria feliz
I know it's gonna make me happy
Para nunca deixá-la escapar
To never let her slip away

Oh, eu sei que isso me faria feliz
Oh, I know it's gonna make me happy
Para nunca deixá-la escapar
To never let her slip away