Too Late

Tarde Demais

Too Late

O garoto jovem seThe young boy has
transformou em homemturned into a man
está ficando mais forteand he's growing stronger
lutou contra coisashe's battled through things
que achou que nãohe thought he could
poderia aguentar maisgo on no longer
pai ficou ao seu ladofather stood by his side
querendo nada maiswanting nothing more
que ser apenas seu paithan just be his dad
mas o orgulho só respondebut pride only answers
a um chamadoto one call
só o condenahe only condemns him

e se o garoto soubesseand if the boy only knew
do sofrimento do paithe father's pain
as noites que elethe nights that he
ficou acordadostayed up late
se perguntando por quewondered why
não vê que o futurodoesn't he see the future
é tão sombrio, tão sombriois so bleak so bleak

pai já se aposentoufather's retired now
ficou só com a TV e o descansohe's left with tv and rest
o peso do mundothe weight of the world
e o que ele fez de erradoand what did he do wrong
se acumulou em seu peitohas gone to his chest
teve uma vida tão boahe had such a good life
sua família amadathe family he loved
estava ao seu ladowere all by his side
para seu filho ele sussurrouto his son he whispered
caramba, esse orgulhogoddamn this pride

então, droga, estou sozinhoso fuck i'm all by myself
agora que você se foinow you've gone away
me deixouyou've left me
todo sozinhoall by myself
com aquela merdawith that fucked up
que você dissething you said
se eu pudesse me perdoarif i could forgive myself
você sabia o caminhoyou knew the way
agora estou sozinhonow i'm all by myself
e sinto muitoand i'm sorry

mas se você soubessebut if you only knew
como seu filho sofreyour son's pain
o quanto ele queriahow bad that he wanted
que você dissesseyou to say
você está indo muito bemyou're doing just fine
você se tornouyou turned out to be
um cara legalone good guy
mas é tarde demaisbut it's too late