Au-delà du rideau
Pour quelques fusées éteintes
Au bord du brasier
Et pour un peu moins de craintes
Que de lauriers !
Projecteurs, photos, jolis dossiers
Moins de feu, moins d'acier
Juste un peu d'amitié
Pour le jeu
Les géants ont déroulé
Un tapis de fleurs
Les vautours ont exhalé
Noires rancœurs
Champagne et journaux, battez les cœurs
Les acteurs magnifiques
Les seigneurs pacifiques ou moqueurs
{Refrain:}
Mais au-delà du rideau
Tous les idéaux
Roulent au ruisseau
Mais au-delà du rideau
Tremblent les étoiles
Sur leur piédestal
Mais au-delà du rideau
Des flashes et des mots
Très loin des micros
Mais au-delà du rideau
Pleurent les étoiles
Sur ce triste bal
Mais une aurore nouvelle
Blanchit l'horizon
Des lumières s'interpellent
A l'unisson
Tout l'azur s'embrase de promesses
De jeunesse
Dans le ciel étincelle
L'irréel, arc-en-ciel
{au Refrain}
Além do Cortina
Por algumas foguetes apagados
À beira da fogueira
E por um pouco menos de medos
Do que de louros!
Refletores, fotos, belos dossiês
Menos fogo, menos aço
Apenas um pouco de amizade
Para o jogo
Os gigantes desenrolaram
Um tapete de flores
Os abutres exalaram
Rancores negros
Champanhe e jornais, batam os corações
Os atores magníficos
Os senhores pacíficos ou zombeteiros
{Refrão:}
Mas além do cortina
Todos os ideais
Rolam no ribeirão
Mas além do cortina
Tremem as estrelas
Sobre seu pedestal
Mas além do cortina
Flashes e palavras
Muito longe dos microfones
Mas além do cortina
Choram as estrelas
Sobre este triste baile
Mas uma nova aurora
Branqueia o horizonte
Luzes se chamam
Em uníssono
Todo o azul se inflama de promessas
De juventude
No céu brilha
O irreal, arco-íris
{ao Refrão}