Dalaï Lama

Dalaï Lama

Dalaï Lama

Se eu tivesse que dar um sentido à minha vidaSi j'devais donner un sens à ma vie
Que tudo não fosse só papel pra enrolar tédioQue tout ne soit pas papier à rouler d'ennui
Pra que todas as coisasPour que toutes les choses
Desembalem seu conteúdoTombent leur emballage
Que a gente se diga hematomasQu'on se dise ecchymoses
E centenas de viagensEt centaines de voyages

Todos esses nirvanasTous ces nirvanas
Que se misturam em mimQui s'emmêlent en moi
E guiam meus passosEt guident mes pas

Eu iria a Deus, a BudaJ'irais à Dieu, à Boudha
E ao Dalaï LamaEt à Dalaï Lama
Veria Deus e ShivaJe verrais Dieu et Shiva
E o Dalaï LamaEt le Dalaï Lama
Eu diria a Deus, a KrishnaJ'dirais à Dieu, à Krishna
E ao Dalaï LamaEt au Dalaï Lama
Todos os longos caminhos de cruzTous les longs chemins de croix
Rumo ao Dalaï LamaVers le Dalaï Lama

Essas humanidadesCes humanités
Palavras de amizadeParoles d'amitié
Que se dão de graçaQui se donnent gratis
Merecem mil vezesMéritent mille fois
É preciso de coisasIl en faut des choses
Sem rótulos e etiquetasSans bulles d'étiquettes
Pra se dizer não muitoPour se dire pas grand chose
Que seja só honestoQui soit juste honnête

Todos esses nirvanasTous ces nirvanas
Que se misturam em mimQui s'emmêlent en moi
E guiam meus passosEt guident mes pas