Souviens toi

Lembre-se

Souviens toi

A criança que você foiL'enfant que tu étais
Cresceu rápido demaisA grandi trop vite
Esqueceu todas as palavras de amorA oublié tous les mots d'amour
Que eu diziaQue je disais
Para a criança que você foiA l'enfant que tu étais

{x2:}{x2:}
E o tempo passouEt le temps a passé
Levando rápido demaisEmportant trop vite
Todos os "sempre"Tous les "toujours"
Todos os "para a vida", todos os "nunca"Tous les "pour la vie", tous les "jamais"
Todas as palavras que você amavaTous les mots que tu aimais
Lembre-seSouviens-toi
Lembre-se, o caminho dos estudantesSouviens-toi, le chemin des écoliers
Lembre-se, os desenhos que eu faziaSouviens-toi, les dessins que je faisais
Lembre-se da manhã em que eu tive coragemSouviens-toi du matin où j'ai osé
De escrever no seu caderno que era você que eu amavaEcrire sur ton cahier que c'était toi que j'aimais

Lembre-se, no pátio durante o recreioSouviens-toi, dans la cour à la récré
Na bochecha, eu te dei um beijoSur la joue, je t'ai donné un baiser
Lembre-se como nossos dois corações batiamSouviens-toi comme nos deux cœurs battaient
Na saída do colégio, quando eu te acompanheiA la sortie du lycée, quand je t'ai raccompagnée

Lembre-se, o caminho dos estudantesSouviens-toi, le chemin des écoliers
Lembre-se, os desenhos que eu faziaSouviens-toi, les dessins que je faisais
Lembre-se da manhã em que eu tive coragemSouviens-toi du matin où j'ai osé
De escrever no seu caderno que era você que eu amavaEcrire sur ton cahier que c'était toi que j'aimais