Souviens toi

Recuérdalo

Souviens toi

El niño que erasL'enfant que tu étais
Ha crecido demasiado rápidoA grandi trop vite
Ha olvidado todas las palabras de amorA oublié tous les mots d'amour
Que solía decirQue je disais
Al niño que erasA l'enfant que tu étais

{x2:}{x2:}
Y el tiempo ha pasadoEt le temps a passé
Llevándose demasiado rápidoEmportant trop vite
Todos los 'siempre'Tous les "toujours"
Todos los 'para toda la vida', todos los 'nunca'Tous les "pour la vie", tous les "jamais"
Todas las palabras que te gustabanTous les mots que tu aimais
RecuérdaloSouviens-toi
Recuérdalo, el camino de la escuelaSouviens-toi, le chemin des écoliers
Recuérdalo, los dibujos que hacíaSouviens-toi, les dessins que je faisais
Recuérdalo la mañana en que me atrevíSouviens-toi du matin où j'ai osé
A escribir en tu cuaderno que eras tú a quien amabaEcrire sur ton cahier que c'était toi que j'aimais

Recuérdalo, en el patio durante el recreoSouviens-toi, dans la cour à la récré
En la mejilla, te di un besoSur la joue, je t'ai donné un baiser
Recuérdalo cómo latían nuestros corazonesSouviens-toi comme nos deux cœurs battaient
Al salir de la escuela, cuando te acompañé a casaA la sortie du lycée, quand je t'ai raccompagnée

Recuérdalo, el camino de la escuelaSouviens-toi, le chemin des écoliers
Recuérdalo, los dibujos que hacíaSouviens-toi, les dessins que je faisais
Recuérdalo la mañana en que me atrevíSouviens-toi du matin où j'ai osé
A escribir en tu cuaderno que eras tú a quien amabaEcrire sur ton cahier que c'était toi que j'aimais