Remedy

Remédio

Remedy

Aqui tem algo novo esta noite, não tenho certeza, mas posso sentir...Here is something new tonight, I am not sure, but I can feel it ...
é em algum lugar ao redor, está em algum lugar na Respiração que eu respiro...it's somewhere in the Place around, it's somewhere in the Breath I take ...
parece ser uma Noite em Mudança, outra Luz ou uma Vida novinha em folha...it seems to be a nightlike Changing, another Light or a brandnew Life ...
é como a Neve pela Janela, tão sem lar, mas parte do Mundo - como o conhecíamos - como eu conhecia...it's like the Snow out of the Window, so homelessly but part of the World - as we knew it - as I knew it ...
Aqui tem algo estranho dentro, estou confuso, mas é agradável...Here is something strange inside, I am confused but it is pleasant ...
sinto sua Sombra na Parede, sinto seus Movimentos na minha Cabeça...I feel it's Shadow on the Wall, I feel it's Movements in my Head ...
Oh, como eu gostaria que fosse a Única, que eu perdi em Noites desperdiçadas, a Rainha de todos os meus Alvos em movimento, a Única, que me faz descascar o Mundo - como o conhecemos -Oh how I wish that it's the One, that I have missed in wasted Nights, the Queen of all my moving Targets, the One, that makes me peel off the World - as we know it -
e como eu o odeio...and as I hate it ...
E todos os Momentos em que me contorci de Dor estão tão distantes, o Remédio que eu precisava para a Vida foi o Dia da Chegada dela...And all the Times I writhed in Pain are now so far away, the Remedy I needed for Life was her Arrival-Day ...
Aqui tem algo incrível dentro, porque agora ela está rastejando pelas minhas Veias e todas as coisas sem valor estão derretendo, como a Neve em tempos sem sentido...Here is something great inside, cause now she's crawling through my Veins and all the worthless Things are melting, so like the Snow in mindless Times ...
e quando ela está de volta entre meus Olhos, começo a respirar esta Vida brilhante, então, de repente, não consigo lembrar das Mortes que morri dentro deste Mundo...and when she's back between my Eyes I start too breath this brilliant Life, then suddenly I can't remember the Deaths I died within this World...