Mou Bandman Ni Koi Nanteshinai

Nunca Mais Vou Te Amar

Mou Bandman Ni Koi Nanteshinai

Sempre juntos, eu sei
ずっといっしょだよと
Zutto issho da yoto
Lembro de você que sempre esteve aqui
いってくれたきみをおもいだす
Itte kure ta kimi o omoidasu
Tudo é um sonho que passa com o tempo
すべてはすぎゆくときのゆめ
Subete wa sugiyuku toki no yume

Amar demais, já cansei disso
あいしすぎるのはもうやめたのさ
Aishi sugiru no wa mou yame ta no sa
Quero estar perto de quem eu gosto
すきなひとのちかくにいたいから
Suki na hito no chikaku ni itai kara

A sujeira da memória fala de nós
よごれたまふらーがおもいでかたる
Yogore ta mafuraa ga omoide kataru
Já, não poder te ver é tão difícil
もう、あえなくなるなんて
Mou, ae naku narunante

Sempre juntos, eu sei
ずっといっしょだよと
Zutto issho da yo」to
O dia de verão que prometemos acabou
ちかったなつのひがおわって
Chikatta natsu no hi ga owatte
A tristeza do outono se despede
せつなさにざわめくあきがすぎ
Setsuna sa ni zawameku aki ga sugi
A estação mais fria passou, mas ainda guardo esse amor
もっともさむいきせつおわったこいをかかえたまま
Mottomo samui kisetsu owatta koi o kakaeta mama
Já, não poder te ver é tão difícil
もう、あえなくなるんだね
Mou, ae naku narunda ne

Se eu pudesse te encontrar mais uma vez
たとえばもういちどであえたなら
Tatoeba mouichido de aeta nara
Eu acabaria me apaixonando de novo
またぼくはきみをすきになるから
Mata boku wa kimi o suki ni naru kara

Amor que não tem como viver
くるしまずにすむこいなんてない
Kurushima zu ni sumu koi nante nai
Já, não poder te ver é tão difícil
もう、あえなくなるなんて
Mou, ae naku naru nante

Sempre juntos, eu sei
ずっといっしょなんて
Zutto issho nante
Por que eu acreditei nisso?
なぜしんじてしまっただろう
Naze shinji te shimatta darou?
Sonhei sem nem perceber
すこしもうたがわずゆめをみた
Sukoshi mo utagawa zu yume o mita
Fica mais perto de mim
もっとそばにいてよ
Motto soba ni ite yo
Não posso voltar atrás
もとどおりにはもどれないよ
Motodouri ni wa modore nai yo
Já, não poder te ver é tão difícil
もう、あえなくなるんだね
Mou, ae naku narunda ne

O quanto eu amei você, a ponto de parar o tempo
ときをとめるほどいとしすぎたきみを
Toki o tomeru hodo itoshi sugi ta kimi o
A próxima estação vai me levar embora
つぎのきせつがつれさっていく
Tsugi no kisetsu ga tsuresatte iku

Sempre juntos, eu sei
ずっといっしょだよと
Zutto issho da yo」to
O dia de verão que prometemos acabou
ちかったなつのひがおわって
Chikatta natsu no hi ga owatte
A tristeza do outono se despede
せつなさにざわめくあきがすぎ
Setsuna sa ni zawameku aki ga sugi
A estação mais fria passou, mas ainda guardo esse amor
もっともさむいきせつおわったこいをかかえたまま
Mottomo samui kisetsu owatta koi o kakaeta mama
Já, não poder te ver é tão difícil
もう、あえなくなるなんて
Mou, ae naku narunante
Já, não poder te ver é tão difícil.
もう、あえなくなるんだね
Mou, ae naku narunda ne