Motokare korosu

Vou Matar Seu Ex

Motokare korosu

Vou matar seu ex!
もとかれころす
Motokare korosu !

Eu quero matar seu ex-namorado
きみのもとかれころしたいよ
Kimi no motokare koroshitai yo
Porque ele manchou você
きみをよごしたから
Kimi wo yogoshita kara
Um tesouro tão lindo
とてもかわいいたからもの
Totemo kawaii takaramono
Eu não vou deixar que ninguém te toque
だれにもさわらせない
Dare ni mo sawarasenai

Desde que te conheci
であったときから
Deatta toki kara
Estou encantado com você
つよくひかれあい
Tsuyoku hikareai
Quando dormia, sonhei com o momento
ねるたびゆめをみた
Neru tabi yume wo mita
Desde antes de nos conhecermos
であうまえのこと
Deau mae no koto
Eu quero esquecer
わすれてしまおうよ
Wasurete shimaou yo
Não fale de memórias antigas
ふるいきおくかたらないで
Furui kioku kataranaide

Por que é assim?
どうしてだろう
Doushite darou ?
Eu, que te conheço tanto quanto é possível
きみをしればしるほどにぼくはもう
Kimi wo shireba shiru hodo ni boku wa mou
Odeio aquele cara mais e mais
あいつがにくくなる
Aitsu ga nikuku naru

Eu quero matar seu ex-namorado
きみのもとかれころしたいよ
Kimi no motokare koroshitai yo
Porque ele manchou você
きみをよごしたから
Kimi wo yogoshita kara
Um tesouro tão lindo
とてもかわいいたからもの
Totemo kawaii takaramono
Eu não vou deixar que ninguém te toque
だれにもさわらせない
Dare ni mo sawarasenai

Eu quero saber, mas
しりたいんだけど
Shiritai n'dakedo
Eu não quero ouvir
ききたくないんだよ
Kikitakunai n'da yo
Mesmo agora esse coração parece quebrar
いまもこのむねはこわれそう
Ima mo kono mune wa kowaresou

Dói, mas não é certo dizer que
いたいよ、いわなくてもいいのに
Itai yo, iwanakute mo ii no ni
Eu já estou ficando louco de ciúme dele
ぼくはもう　あいつにしっと（しと！）うずまく
Boku wa mou　　aitsu ni shitto (shit !) uzumaku

Estaria tudo bem se você matasse minha namorada
きみはもとかのころしていいよ
Kimi wa motokano koroshite ii yo
Se você não está preocupada
きみがふあんならば
Kimi ga fuan naraba
Meu coração não vai a lugar nenhum
どこにもこころ、いかないよ
Doko ni mo kokoro, ikanai yo
Eu não vou deixar você ir
きみをはなさない
Kimi wo hanasanai

Porra! Porra!
ふぁっく！ふぁっく
Fakku ! Fakku !
Eu vou matar seu ex!
もとかれころす
Motokare korosu !

Eu quero matar seu ex-namorado
きみのもとかれころしたいよ
Kimi no motokare koroshitai yo
Se eu acabasse com a vida dele
いきのねとめたらば
Ikinone tometaraba
Nós poderíamos ficar juntos para sempre
ふたりでいようこれからは
Futari de iyou kore kara wa
Eu não vou deixar você ir
きみをはなさない
Kimi wo hanasanai

Ah, este caminho
ああこのまま
Aa kono mama
Eu sempre estarei com você
きみとずっとこのまま
Kimi to zutto kono mama
Vamos experimentar o amor juntos
あいをなめあっていよう
Ai wo nameatte iyou
Apesar dessa amargura que não vai desaparecer
もうきえないにがみでも
Mou kienai nigami de mo
Eu não vou deixar você ir
きみをはなさない
Kimi wo hanasanai
Não vou ficar separado de você
きみとはなれない
Kimi to hanarenai