A

A

A

No sonho, eu te olho
ゆめのなかできみをみつめ
Yume no naka de kimi wo mitsume
Sempre estou chorando
いつもないています
Itsumo naiteimasu
A porta do coração não abre bem
こころのドアうまくあかずに
Kokoro no doa umaku akazu ni
Ainda te vejo nos sonhos
いまもゆめにみます
Ima mo yume ni mimasu

Acordando, olho o relógio
めざめてとけいをながめて
Mezamete tokei wo nagamete
Relembro o sonho que tive
みたゆめをおもいかえす
Mita yume wo omoikaesu
Você fala algo e me olha
きみがなにかかたりかけて
Kimi ga nanika katarikakete
E ri de mim
ぼくをみつめわらった
Boku wo mitsume waratta

O tempo passa, a neve derrete
ときがすぎてゆきがとけて
Toki ga sugite yuki ga tokete
Você não está mais aqui
きみがいなくなった
Kimi ga inakunatta
Sinto a pressão no rosto
ねいきをかおでかんじるくらい
Neiki wo kao de kanjiru kurai
Mesmo estando tão perto
すぐそばにいたのに
Sugu soba ni ita no ni

Lutando, criei um mundo
もがいてえがいたせかいで
Mogaite egaita sekai de
Que me cura um pouco
すこしだけいやされる
Sukoshi dake iyasareru
As palavras que escolhi pra você
きみにあてならべたことばは
Kimi ni ate narabeta kotoba wa
Como você as vê
きみのめにどううつる
Kimi no me ni dou utsuru

Eu canto alto pra você, que se chama A
あとなのるきみにおおごえでうたうけど
A to nanoru kimi ni oogoe de utau kedo
Até o som que eu toco
ぼくがかなでてるおとさえも
Boku ga kanadeteru oto sae mo
Se torna inútil pra você
きみにすればむりょく
Kimi ni sureba muryoku

Eu só quero voltar àquele dia
あの日へもどりたいなんて
Ano hi he modoritai nante
Sem perceber, estou pensando nisso
きづけばかんがえてる
Kizukeba kangaeteru
Eu sou eu e você é você
ぼくはぼくできみはきみで
Boku wa boku de kimi wa kimi de
A resposta é a mesma, mesmo assim
こたえはおなじなのに
Kotae wa onaji nanoni

Quando te encontrei, meu coração tremia
きみにであえたときこころがふるえたけど
Kimi ni deaeta toki kokoro ga furueta kedo
Mas depois, escondi a insegurança
あとのかくれてるふあんにも
Ato ni kakureteru fuan ni mo
Um pouco, me preocupei
すこしきにかけた
Sukoshi ki ni kaketa

Quando andei ao seu lado, que tanto admirei
あこがれたきみにならんであるいたとき
Akogareta kimi ni narande aruita toki
Com essa voz que você não pode ouvir
きみにきこえないこのこえで
Kimi ni kikoenai kono koe de
Eu sussurrei que te amo
すきだとつぶやいた
Suki da to tsubuyaita

Eu sou fraco e covarde
ぼくはよわくひきょう
Boku wa yowaku hikyou