ぼくの世界を守って (boku no sekai wo mamotte)

Protegendo Meu Mundo

ぼくの世界を守って (boku no sekai wo mamotte)

penso em você, fico te olhando
きみをおもってきみをみていて
kimi wo omotte kimi wo miteite
uma canção transbordante ainda existe
あふれながれるうたがまだある
afurenagareru uta ga mada aru
penso em você
きみをおもって
kimi wo omotte

que sentido tem um mundo assim? eu
こんなせかいになんのいみがある？と
konna sekai ni nan no imi ga aru? to
perdido na escuridão, eu estava chorando
やみをさまよいぼくはないていた
yami wo samayoi boku wa naiteita
se é tão difícil, eu poderia voar
そんなつらいならとびおりりゃいいのに
sonna tsurai nara tobioriryaa ii noni
mas não consegui me libertar
くだばれずにいた
kudabarezu ni ita

penso em você, fico te observando
きみをおもってきみをみてて
kimi wo omotte kimi wo mitete
uma canção transbordante ainda existe
あふれながれるうたがまだある
afurenagareru uta ga mada aru
é linda, muito linda
それはきれいでとてもきれいで
sore wa kirei de totemo kirei de
conectando você e eu
せかいとぼくをつなぎとめてる
sekai to boku wo tsunagitometeru

percebo que caí em pedaços
ぼろぼろにおちたはてにきづく
boroboro ni ochita hate ni kizuku
para viver, preciso de algo
いきていくのにひつようなもの
ikiteiku no ni hitsuyou na mono
não tem problema ser imperfeito, tudo bem
ふかんぜんでいいあれにたよってもいい
fukanzen de ii are ni tayotte mo ii
se eu conseguir viver
いきてさえいれば
ikite sae ireba
Oh, é
Oh, yeah
Oh, yeah

você sorri, você chora
きみがわらってきみがないて
kimi ga waratte kimi ga naite
existe uma melodia transbordante
あふれながれるメロディーがある
afurenagareru melody ga aru
colocando isso na guitarra
それをえがいてギターにのせて
sore wo egaite guitar ni nosete
se eu cantar, eu consigo viver
うたっていればぼくはいきれる
utatte ireba boku wa ikireru

não vá a lugar nenhum, meu amor
どこにもいかないでsweet heart
dokonimo ikanaide sweet heart
quero só olhar para você
きみだけをみていたい
kimi dake wo miteitai
não há bem nem mal no meu mundo
ぜんもあくもないさmy world
zen mo aku mo nai sa my world
só você é a minha justiça
きみだけがぼくのせいぎ
kimi dake ga boku no seigi
é o que eu penso
そうおもうよ
sou omou yo

se eu olhar para frente, estou na beira do abismo
まえをみりゃがけのぎりぎりで
mae wo mirya gake no girigiri de
se eu olhar para trás, o passado brilha
うしろみりゃかこはきらきらで
ushiro mirya kako wa kirakira de
se eu olhar para a direita, é um copo quebrado
みぎをみりゃひろうこんぱいで
migi wo mirya hiroukonpai de
se eu olhar para a esquerda, estou em pedaços
ひだりみりゃないてぼろぼろ
hidari mirya naite boroboro
parece que não tenho espaço para ajudar os outros
たにんたすけるよゆうないようだ
tanin tasukeru yoyuu nai you da
Oh, é
Oh, yeah
Oh, yeah

penso em você, fico te observando
きみをおもってきみをみてて
kimi wo omotte kimi wo mitete
uma canção transbordante ainda existe
あふれながれるうたがまだある
afurenagareru uta ga mada aru
é linda, muito linda
それはきれいでとてもきれいで
sore wa kirei de totemo kirei de
continuando a proteger meu mundo
ぼくのせかいをまもりつづける
boku no sekai wo mamori tsuzukeru

penso em você, sempre em você
きみをもっときみをずっと
kimi wo motto kimi wo zutto
desenhando e sendo curado repetidamente
えがいてはいあされくりかえす
egaite wa iyasare kurikaesu
canto para você, sorria para você
きみようたえきみよわらえ
kimi yo utae kimi yo warae
neste mundo, todos os problemas vão embora
だれもがなやみやめるこのよを
daremo ga nayami yameru kono yo wo

não vá a lugar nenhum, meu amor
どこにもいかないでsweet heart
dokonimo ikanaide sweet heart
quero só olhar para você
きみだけをみていたい
kimi dake wo miteitai
não há bem nem mal no meu mundo
ぜんもあくもないさmy world
zen mo aku mo nai sa my world
só você é a minha justiça
きみだけがぼくのせいぎ
kimi dake ga boku no seigi
penso em você
きみをおもって
kimi wo omotte
penso em você
きみをおもって
kimi wo omotte