‎Hey Yo! (kari)

Ei, Yo! (kari)

‎Hey Yo! (kari)

tudo desapareceu, aqui é um inferno só
なにもかもがきえてここじごくにわがみひとつ
nanimokamo ga kiete koko jigoku ni wagami hitotsu
minhas mãos e pés se movem, respiro e canto
てとあしがつかえていきをしてうたえる
te to ashi ga tsukaete iki wo shite utaeru
um grito brota na garganta, em busca de saída
のどもとわきあがるさけびにでぐちを
nodomoto wakiagaru sakebi ni deguchi wo

Ei, yo, não dá pra parar, no fluxo do tempo
Hey yo とめられないときのながれのなかで
Hey yo tomerarenai toki no nagare no naka de
Ei, yo, a monotonia também tem seu lado
Hey yo たいくつにうかんでんのもありだが
Hey yo taikutsu ni ukanden no mo ari da ga
Ei, yo, se for assim, vou pra onde a correnteza levar
Hey yo どうせならだくりゅうのうなるさきへ
Hey yo dousenara dakuryuu no unaru saki he
Ei, yo, vou mergulhar e ver o que dá
Hey yo どろぶねでつっこんでみるのさ
Hey yo dorobune de tsukkonde miru no sa
Não sei se é vida ou morte
I don’t know dead or live
I don’t know dead or live
Você não sabe se vai ganhar ou perder
You don’t know かちまけは
You don’t know kachimake wa
isso não é tão importante assim
そんなじゅうようじゃない
sonna juuyou janai

Ei, yo, vamos viajar
Hey yo さあたびでよう
Hey yo saa tabi deyou
ninguém vai te guiar
だれもおまえをみちゃいねえよ
daremo omae wo michainee yo
as roupas, o cabelo, a música que criei
ふくもかみがたもこだわりつくったおんがくも
fuku mo kamigata mo kodawari tsukutta ongaku mo
então, vamos seguir em frente
だからやっぱmove on
dakara yappa move on
vamos aproveitar a noite que não para
とまるよりかはたのしもう
tomaru yorika wa tanoshimou
seja o que for, seja o que for
どうにかなるどうにかなる
dounika naru dounika naru
não consigo pensar em mais nada
どうにかなるとしかおもえねえ
dounika naru to shika omoenee

Ei, yo, na promessa da vida que não se opõe
Hey yo さからえないじんせいのおやくそくに
Hey yo sakaraenai jinsei no oyakusoku ni
Ei, yo, quando vejo a dor que me engole
Hey yo のみこまれていためをみたら
Hey yo nomikomare itaime wo mitara
Ei, yo, canto sobre o inferno à frente
Hey yo そのさきのじごくをうたって
Hey yo sono saki no jigoku wo utatte
Ei, yo, retrato o que é oculto e o que é visível
Hey yo うらもおもてもえがくのさ
Hey yo ura mo omote mo egaku no sa
sem sonhos, sem esperanças
ゆめもきぼうもない
yume mo kibou mo nai
sem flores, sem garantias
さくもほしょうもない
saku mo hoshou mo nai
não preciso de nada disso
そんなもんはいらない
sonna mon wa iranai

samba do desespero, samba do desespero
ぜつぼうさんばぜつぼうさんば
zetsubou samba zetsubou samba
samba do desespero, samba do desespero
ぜつぼうさんばぜつぼうさんば
zetsubou samba zetsubou samba
este coração bate, buscando uma voz
このむねはふえてこえをあげもとめて
kono mune wa fuete koe wo age motomete
um motivo que enlouqueceu o comum, um ritual maravilhoso
ぼんじんをくるわせたきっかけですばらしきぎしきを
bonjin wo kuruwaseta kikkai de subarashiki gishiki wo

Ei, yo, não dá pra parar, no fluxo do tempo
Hey yo とめられないときのながれのなかで
Hey yo tomerarenai toki no nagare no naka de
Ei, yo, a monotonia também tem seu lado
Hey yo たいくつにうかんでんのもありだが
Hey yo taikutsu ni ukanden no mo ari da ga
Ei, yo, se for assim, vou pra onde a correnteza levar
Hey yo どうせならだくりゅうのうなるさきへ
Hey yo dousenara dakuryuu no unaru saki he
Ei, yo, vou mergulhar e ver o que dá
Hey yo どろぶねでつっこんでみるのさ
Hey yo dorobune de tsukkonde miru no sa
Ei, yo, lutando enquanto tudo se apaga
Hey yo しずんでくなかでもがいて
Hey yo shizundeku naka de mogaite
Ei, yo, o que vou agarrar, um sorriso ou um diamante?
Hey yo つかむのはわらかだいやか
Hey yo tsukamu no wa wara ka daiya ka
Ei, yo, tanto faz, dá pra se divertir no caminho
Hey yo どれでもいいたのしめるやどうちゅう
Hey yo doredemo ii tanoshimeru ya douchuu
Ei, yo, até a tempestade se acalma, é melhor assim
Hey yo あらしもむふうよりゃましさ
Hey yo arashi mo mufuu yorya mashi sa

por que, por que, será que tudo ficou assim?
どうしてどうしてこんなんなったんだろう
dooshite doushite konnan nattan darou
se não fizer nada, não consigo aguentar
これしてないとがまんできない
kore shitenai to gaman dekinai
me deixe enlouquecer, até não me perder mais
くるわせてもっとまよえなくなるまで
kuruwasete motto mayoenaku naru made
me ame até que a raiva desapareça
あいしてもっとあざがのこるまで
aishite motto aza ga nokoru made

não há razão, não há razão
やんないりゆうがない
yannai riyuu ga nai
não conheço o senso comum
じょうしきはしらない
joushiki wa shiranai
grite mais uma vez
さけべもういっかい
sakebe mou ikkai
Ei, yo
Hey yo
Hey yo
grite mais uma vez
さけべもういっかい
sakebe mou ikkai
Ei, yo
Hey yo
Hey yo