Ice Box

Caixa de Gelo

Ice Box

Não consigo lidar com esse sentimento
素直になれないこのきもちをとかして
Sunao ni narenai kono kimochi wo tokashite
Me deixe perto, morinaga ice box
そばにいさせてよモリナガアイスボックス
Soba ni isasete yo morinaga ice box

Em um evento marcado com calendário
カレンダーしるしたイベントに
Karendaa shirushita ibento ni
Estamos sonhando em nos encontrar a sós
ふたりきりあえる妄想してる
Futarikiri aeru mousou shiteru

Por que você parece uma namorada?
どうしてもきみが恋人みたい
Doushite mo kimi ga koibito mitai
Seu sorriso para alguém me faz pensar (só você!)
だれかにほほえんでるそのよこがおも (just only you!)
Dareka ni hohoenderu sono yokogao mo (just only you!)

Não consigo lidar com esse sentimento
素直になれないこのきもちをとかして
Sunao ni narenai kono kimochi wo tokashite
Ah... se eu pudesse me jogar mais em você
ああ…きみにもっとぶつけていればよかった
Ah… kimi ni motto butsukete ireba yokatta

Por que eu quero tanto te ter só pra mim?
どうしてこんなにひとりじめしたくなる
Doushite konna ni hitorijime shitaku naru
Me deixe perto, morinaga ice box
そばにいさせてよモリナガアイスボックス
Soba ni isasete yo morinaga ice box

Tentando falar de forma casual
さりげなく声をかけようとするほど
Sarigenaku koe wo kakeyou to suru hodo
Mas, por algum motivo, não consigo me mover
なぜだろういっぽもうごけないまま
Naze darou ippo mo ugokenai mama

Por que naquele momento estava tão frio?
どうしてあのときはつめたかったの
Doushite ano toki wa tsumetakatta no?
Não consigo entender e estou prestes a quebrar (eu só te amo!)
かんがえてわからなくてもうくだけそう (I just love you!)
Kangaete wakaranakute mou kudakesou (I just love you!)

Quero conhecer seu verdadeiro eu, tudo bem se for diferente
すがおをしりたいりそうとちがってもいい
Sugao wo shiritai risou to chigatte mo ii
É um fato que não posso te odiar
きらいになんてなれるはずのないじじつ
Kirai ni nante nareru hazu no nai jijitsu

O que eu faria para te manter trancada aqui?
どうすればきみをとじこめていれるだろう
Dousureba kimi wo tojikomete ireru darou
Me conte tudo, morinaga ice box
ぜんぶおしえてモリナガアイスボックス
Zenbu oshiete morinaga ice box

Você é tão imprevisível e eu sou tão inseguro
きまぐれなきみときにしいなぼく
Kimagure na kimi to ki ni shii na boku
Estamos perto? O que você está pensando? (só você!)
ちかづいてるの？ななれてるの？なにをおもうの？ (just only you!)
Chikazuiteru no? Nanareteru no? nani wo omou no? (just only you!)

Por exemplo, se você tiver alguém especial
たとえばきみにたいせつなひとがいて
Tatoeba kimi ni taisetsu na hito ga ite
E acabar esquecendo de mim
ぼくのことをするわすれてしまうとしても
Boku no koto wo suru wasurete shimau to shite mo
Me dê uma chance
ちゃんすをください
Chansu wo kudasai
Um amor que derrete e desaparece
とけてきえるようなこい
Tokete kieru you na koi
Isso definitivamente aconteceu
それはたしかにありました
Sore wa tashika ni arimashita

Não me arrependo do barulho do dia em que nos conhecemos
こうかいしてないであえたひのざわめき
Koukai shitenai deaeta hi no zawameki
É natural que eu comece a gostar de você
すきになるのはとうぜんのことだったろう
Suki ni naru no wa touzen no koto dattarou

Não consigo lidar com esse sentimento
素直になれないこのきもちをとかして
Sunao ni narenai kono kimochi wo tokashite
Me deixe perto, morinaga ice box
そばにいさせてよモリナガアイスボックス
Soba ni isasete yo morinaga ice box