Nakanai De

Não Chore

Nakanai De

Não chore, não chore
なかないで なかないで
Nakanai de nakanai de
Porque não consigo esquecer
わすれられなくなるから
Wasurerarenaku naru kara
No caminho à frente
このさきのみちのりで
Kono saki no michinori de
Com certeza vou sentir saudade
きっとこいしくなるから
Kitto koishiku naru kara

Não chore, não chore
なかないで なかないで
Nakanai de nakanai de
Não sou tão fraco assim
みかけほどよわくないから
Mikake hodo yowakunai kara
Se você escolheu alguém
きみのえらんだひとなら
Kimi no eranda hito nara
Com certeza é alguém incrível
きっとすてきだろう
Kitto suteki darou

Não diga que me desculpa
ごめんねといわないで
Gomen ne to iwanai de
Só acabou o amor, só isso
ただこいがおわっただけさ
Tada koi ga owatta dake sa
Até o momento em que se torne
おもいでになるときまで
Omoide ni naru toki made
Uma lembrança, meu peito dói um pouco
ちょっとむねがいたいけど
Chotto mune ga itai kedo
Adeus
さよなら
Sayonara

Hoje, ao olhar para a cor do céu pela manhã
きょう、ごぜんじゅうみあげたそらのいろを
Kyou, gozenjuu miageta sora no iro wo
À noite, como sempre, queria te contar
よる、いつものようにきみにつたえたかった
Yoru, itsumo no you ni kimi ni tsutaetakatta

É tão difícil assim, só lamento
こんなにつらいなんてこうかいばかりさ
Konna ni tsurai nante koukai bakari sa
Você que nega logo, mesmo elogiando
ほめてもすぐにはいていするきみが
Homete mo sugu ni hitei suru kimi ga
Eu gostava de você
ぼくはすきだった
Boku wa suki datta

Não diga, não diga
いわないで いわないで
Iwanai de iwanai de
Porque vou acabar te odiando
そのかれをにくんじゃうから
Sono kare wo nikunjau kara
Se for pra ser o último, seja
さいごくらいおとこらしく
Saigo kurai otoko rashiku
Um homem de verdade, me impressione
かっこつけさせてよ
Kakkotsukesasete yo

Se for o fim, escute
さいごならねえきいて
Saigo nara nee kiite
Eu te amava mais que tudo
だいすきでしたなによりも
Daisuki deshita nani yori mo
Quando lembro, meu peito
おもいだすとむねのあたり
Omoidasu to mune no atari
Se aperta, é amargo
にがくしめつけるよ
Nigaku shimetsukeru yo
Adeus
さよなら
Sayonara

Não chore, não chore
なかないで なかないで
Nakanai de nakanai de
Porque não consigo esquecer
わすれられなくなるから
Wasurerarenaku naru kara
No caminho à frente
このさきのみちのりで
Kono saki no michinori de
Com certeza vou sentir saudade
きっとこいしくなるから
Kitto koishiku naru kara

Não chore, não chore
なかないで なかないで
Nakanai de nakanai de
Porque só você é tudo que vejo
きみしかみえないんだから
Kimi shika mienai ndakara
Por mais que eu desvie o olhar
どんなにめをそらしても
Donna ni me wo sorashite mo
Ainda assim, eu gosto de você
やっぱりすきだから
Yappari suki dakara

Deixe-me pensar um pouco
すこしだけおもわせて
Sukoshi dake omowasete
Com certeza logo vou me recuperar
きっとすぐたちなおるから
Kitto sugu tachinaoru kara
Me acostumei a ficar sozinho
ひとりでいることになれた
Hitori de iru koto ni wa nareta
Sim, me acostumei, mas
そうなれたけど
Sou nareta kedo

Se for pra acontecer, fique ao meu lado
かなうならそばにいて
Kanau nara soba ni ite
Amanhã sem você me assusta
きみなしのあしたがこわい
Kimi nashi no ashita ga kowai
Às vezes, me lembre
まれにでいい、おもいだして
Mare ni de ii, omoidashite
Que já existiu um garoto assim
こんながきがいたこと
Konna gaki ga ita koto
Adeus, adeus, adeus
さよなら、さよなら、さよなら
Sayonara, sayonara, sayonara