Reiwa

Reiwa

Reiwa

Chu churu chu churu chu chu
ちゅちゅるちゅちゅるちゅちゅ
chu churu chu churu chu chu
Chu churu chu churu chu chu
ちゅちゅるちゅちゅるちゅちゅ
chu churu chu churu chu chu
Chu churu chu churu chu chu
ちゅちゅるちゅちゅるちゅちゅ
chu churu chu churu chu chu
Conforme o tempo passa
As time goes on
As time goes on
Chu churu chu churu chu chu
ちゅちゅるちゅちゅるちゅちゅ
chu churu chu churu chu chu
Chu churu chu churu chu chu
ちゅちゅるちゅちゅるちゅちゅ
chu churu chu churu chu chu
Chu churu chu churu chu chu
ちゅちゅるちゅちゅるちゅちゅ
chu churu chu churu chu chu
Conforme o tempo passa
As time goes by
As time goes by

É apenas a mudança de um nome que chamamos de um período de trinta anos
さんじゅうねんつづいたときのよびかたが
sanjuunen tsuzuita toki no yobi kata ga
Por que há tanto alvoroço?
かわるだけでおおさわぎはなぜなんだろう
kawaru dake de oosawagi wa naze nan darou
É o último ano de Heisei! É o último ano de Heisei!
へいせいさいご、へいせいさいご
heisei saigo, heisei saigo
Ei! Diga! Heisei foi o melhor!
Hey, say: へいせいさいこう
Hey, say: heisei saikou!
Ouvir isso me deixa ansioso de alguma forma
きいてるとなぜかふあんになるんだ
kiiteru to nazeka fuan ni naru'n da

Porque eu não estou confiante de que vou viver esse tempo
それはこのときをいきぬいたじしんがないから
sore wa kono toki wo ikinuita jishin ga nai kara
As coisas vão mudar, eu vou mudar
つぎはかえようぼくをかえよう
tsugi wa kaeyou boku wo kaeyou
Salte no redemoinho da história
とびこめれきしのうずへ
tobikome rekishi no uzu he

Reiwa, o tempo passa
れいわときがながれて
reiwa toki ga nagarete
Reiwa, os anos se acumulando
れいわとしをかさねて
reiwa toshi wo kasanete
Reiwa, neste mundo em mudança
れいわかわるせかいに
reiwa kawaru sekai ni
O que vou deixar para trás?
ぼくはなにをのこすだろう
boku wa nani wo nokosu darou?
Reiwa, uma nova era
れいわあたらしいじだい
reiwa atarashii jidai
Reiwa, meu peito está vibrando
れいわむねはざわめき
reiwa mune wa zawameki
Reiwa, só um pouco mais
れいわほんのわずかに
reiwa honno wazuka ni
Arrependimentos persistentes não serão mais necessários no futuro
のこるくいはみらいじゃもういらない
nokoru kui wa mirai ja mou iranai

Trinta anos atrás você não saberia que o mundo seria assim
さんじゅうねんまえからすりゃこんなせかいなんて
sanjuu nen mae kara surya konna sekai nante
Não, a menos que você andasse no DeLorean
でろりあんにのってみなきゃわからないだろ
derorian ni notte minakya wakaranai daro
Não adianta fazer previsões, mas não há necessidade de temer o futuro
よそくをするいみはないぶっこわがらなくていい
yosoku wo suru imi wa nai but kowagaranakute ii
Não será tão escuro como tudo isso
そんなにまっくらやみではないだろ
sonna ni makkurayami de wa nai darou

Porque agora, nossas vidas dependem de nós
いまはわれわれのじんせいはじぶんしだいだから
ima wa wareware no jinsei wa jibun shidai dakara
Comer, dormir, alongar, deformar
くうもねるものるもそるも
kuu mo neru mo noru mo soru mo
Uma era de liberdade
じゆうじざいなじだい
jiyuu jizai na jidai

Reiwa, o tempo passa
れいわときがながれて
reiwa toki ga nagarete
Reiwa, os anos se acumulando
れいわとしをかさねて
reiwa toshi wo kasanete
Reiwa, neste mundo em mudança
れいわかわるせかいに
reiwa kawaru sekai ni
O que vai acontecer a seguir?
つぎはなにがおこるだろう
tsugi wa nani ga okoru darou?
Reiwa, agora que você nasceu
れいわきみがうまれて
reiwa kimi ga umarete
Reiwa, estou deixando essa pessoa para trás
れいわあのひとはさって
reiwa ano hito wa satte
Reiwa, passando o bastão
れいわつなぐばとんの
reiwa tsunagu baton no
O peso parece encher meus braços até estourar
おもさにこのうでははちきれそう
omosa ni kono ude wa hachikire sou

Chu churu chu churu chu chu
ちゅちゅるちゅちゅるちゅちゅ
chu churu chu churu chu chu
Chu churu chu churu chu chu
ちゅちゅるちゅちゅるちゅちゅ
chu churu chu churu chu chu

Porque este dia não foi passado por gerações apenas para se gabar
だてになんだいもひきついだきょうじゃないから
date ni nandai mo hikitsuida kyou ja nai kara
Está tudo bem, continuem ficando juntos, continuem ficando
だいじょうぶまわろうともにまわろう
daijoubu mawarou tomo ni mawarou
Todos se aglomerando juntos
みんなひとつのかたまり
minna hitotsu no katamari

Reiwa, o tempo passa
れいわときがながれて
reiwa toki ga nagarete
Reiwa, os anos se acumulando
れいわとしをかさねて
reiwa toshi wo kasanete
Reiwa, neste mundo em mudança
れいわかわるせかいに
reiwa kawaru sekai ni
O que vou deixar para trás?
きみはなにをのこすだろう
kimi wa nani wo nokosu darou?
Reiwa, uma nova era
れいわあたらしいじだい
reiwa atarashii jidai
Reiwa, meu peito está vibrando
れいわむねはざわめき
reiwa mune wa zawameki
Reiwa, só um pouco mais
れいわほんのわずかに
reiwa honno wazuka ni
Arrependimentos persistentes não serão mais necessários no futuro
のこるくいはみらいじゃもういらない
nokoru kui wa mirai ja mou iranai

Chu churu chu churu chu chu
ちゅちゅるちゅちゅるちゅちゅ
chu churu chu churu chu chu
Chu churu chu churu chu chu
ちゅちゅるちゅちゅるちゅちゅ
chu churu chu churu chu chu
Chu churu chu churu chu chu
ちゅちゅるちゅちゅるちゅちゅ
chu churu chu churu chu chu
Conforme o tempo passa
As time goes on
As time goes on
Chu churu chu churu chu chu
ちゅちゅるちゅちゅるちゅちゅ
chu churu chu churu chu chu
Chu churu chu churu chu chu
ちゅちゅるちゅちゅるちゅちゅ
chu churu chu churu chu chu
Chu churu chu churu chu chu
ちゅちゅるちゅちゅるちゅちゅ
chu churu chu churu chu chu
Conforme o tempo passa
As time goes by
As time goes by