Shindou

Som Vibrante

Shindou

De alguma forma, eu entendo a razão pela qual você se foi
いなくなるりゆうはなんとなくわかってる
inakunaru riyuu wa nantonaku wakatteru
Pequenos desentendimentos, grandes arrependimentos
ちいさなすれちがいおおきなこうかい
chiisana surechigai ookina koukai
Eu cantarolei deixe-me protegê-la, no final eu era um hipócrita
まもらせてとうたったぎぜんしゃのけつまつは
mamorasete to utatta gizensha no ketsumatsu wa
Minha feia complacência machucou você no final das contas
けっきょくきずをつくりみにくいひとりよがり
kekkyoku kizu wo tsukuri minikui hitoriyogari

Se eu fosse ao seu local de trabalho, acho que poderia encontrá-la, mas
きみのしょくばにいけばあえるだろうけど
kimi no shokuba ni ikeba aeru darou kedo
Tenho certeza que você disse
あわないというけっかくを
awanai touiu kecchaku wo
Eu nunca mais quero te ver de novo
きみがえらんだのはたしか
kimi ga eranda no wa tashika

Em uma sala onde você não está, eu lamento
きみのいないへやにぼくのためいき
kimi no inai heya ni boku no tameiki
Não importa o quanto eu pense em você, chame por você
どんなにきみをおもいさけんでも
donnani kimi wo omoi sakende mo
Esta música não vai chegar até você, não há sentido nisso
このうたはとどかないいみをなさんない
kono uta wa todokanai imi wo nasanai
Não importa o quanto eu coloque meu coração e alma ao cantar
どんなにこころをこめてうたったとしても
donnani kokoro wo komete utatta toshitemo
É apenas som vibrante
ただのしんどう
tada no shindou

Eu estou indo, você disse com tanta estranheza, mas
いなくなるをえらぶそんなぶきようさが
inakunaru wo erabu sonna bukiyousa ga
É como você fosse incapaz de fingir um sorriso
じょうずにわらうことがにがてだったきみらしい
jouzu ni warau koto ga nigate datta kimi rashii

Me dê uma chance de ajeitar tudo
すべてつぐなうちゃんすをぼくにくれよ
subete tsugunau chansu wo boku ni kure yo
Você não disse que queria me ver?
あいたいっていったじゃないか
aitai tte itta janai ka

A bondade se transforma no oposto, os votos se tornam mentiras
やさしさはうらめにちかいはうそに
yasashisa wa urame ni chikai wa uso ni
Não importa o quanto eu cantei pensando em você
あんなにきみをおもいうたったけれど
annani kimi wo omoi utatta keredo
O que foi curado durou apenas um piscar de olhos
いやせたのはしょうせんほんのまたたき
iyaseta no wa shosen honno matataki
O herói vaidoso odeia sua própria tolice
うぬぼれたへろはじぶんのおろかさにけんおする
unuboreta hero wa jibun no orokasa ni ken’o suru

Se eu te dissesse de forma egoísta, acabaria te machucando ainda mais
わがままをいったってもっときずつけちゃうだろう
wagamama wo itta tte motto kizutsukechau darou
Então eu vou colocar em uma música que não vai chegar até você
とどかないうたでいうよ
todokanai uta de iu yo
Quero ver você
きみにあいたい
kimi ni aitai

Em uma sala onde você não está, eu lamento
きみのいないへやにぼくのためいき
kimi no inai heya ni boku no tameiki
Não importa o quanto eu pense em você, chame por você
どんなにきみをおもいさけんでも
donnani kimi wo omoi sakende mo
Essa música não vai chegar até você, não vai fazer diferença
このうたはとどかないなにもうまない
kono uta wa todokanai nanimo umanai
Não importa o quanto eu force minha voz cantando para você
どんなにこえをからしてうたったとしても
donnani koe wo karashite utatta toshitemo
É apenas som vibrante
ただのしんどう
tada no shindou
É apenas som vibrante
ただのしんどう
tada no shindou