Night song

Canção da Noite

Night song

Verão, sem uma brisa.Summer, not a bit of breeze.
Luzes de néon brilhandoNeon signs are shining
Através das árvores cansadas.Through the tired trees.
Amantes passeando de um lado pro outro.Lovers walking to and fro.
Todo mundo tem alguémEveryone has someone
E um lugar pra ir.And a place to go.

Escuta! Ouça os carros passando,Listen! Hear the cars go past,
Eles nem me veem,They don't even see me,
Voando tão rápido.Flying by so fast.
Indo, quem sabe pra onde?Moving, going who knows where?
A única coisa que sei é,Only thing I know is,
Que não vou pra lá.I'm not going there.

Pra onde você vaiWhere do you go
Quando sente que sua cabeça tá pegando fogo?When you feel that your brain is on fire?
Pra onde você vai quando nem sabeWhere do you go when you don't even know
O que é que você deseja?What it is you desire?
Escuta! Risadas por toda parte!Listen! Laughter everywhere!
Ouça! A vida tá no ar!Hear it! Life is in the air!

Enquanto a noite chega e a cidade acorda,As the night comes and the town awakes,
Sons de crianças chamandoSounds of children calling
E o rangido dos freios,And the squeal of brakes,
Música, mas uma canção solitária,Music, but a lonely song,
Quando você não consegue deixar de se perguntar,When you can't help wondering,
"Onde eu pertenço?""Where do I belong?"

Pra onde você se viraWhere do you turn
Quando arde com essa sensação de raiva?When you burn with this feeling of rage?
Quem você enfrenta quando quer se libertarWho do you fight when you wanna break out
Mas sua pele é sua prisão?But your skin is your cage?
No centro, só mais um cara.Uptown, just another Joe.
Na parte baixa, pra onde você vai?Downtown, where you gonna go?

Sempre procurando aquele lugar pra estar.Always looking for that place to be.
Onde está aquele amanhã brilhanteWhere's that bright tomorrow
Pra um cara como eu?For a guy like me?
Droga! A vida tá passando,Damn it! Life is going by,
E eu fico parado me perguntando,And I stand and wonder,
"Quem diabos sou eu?""Who the hell am I?"