While the city sleeps

Enquanto a cidade dorme

While the city sleeps

Enquanto a cidade dorme,While the city sleeps,
Enquanto as ruas estão vazias,While the streets are clear,
Há uma vida acontecendo aqui.There's a life that's happening here.
Enquanto o turista sonhaWhile the tourist dreams
Na sua cama Statler,In his Statler bed,
Aqui estamos vivendo esses sonhos.Here we're living those dreams instead.
Bem, o clã se reuniu,Well, the clan has gathered,
Colocou um disco do Stan Getz,Put a Stan Getz record on,
Manda o juiz pedir pizza,Send the judge for pizza,
Quando a última anchova acabar,When the last anchovy's gone,
Então é amanhecer.Then it's dawn.
Enquanto a cidade dorme,While the city sleeps,
Enquanto o ar está calmo,While the air is still,
A vida pode te trazer aquele frio na barriga,Life can bring you that secret thrill,
Enquanto a cidade dorme,While the city sleeps,
Enquanto a cidade dorme.While the city sleeps.

Enquanto a cidade dorme,While the city sleeps,
Quando já passa das quatro,When it's after four,
A conversa significa muito mais.Conversation means so much more.
Quando os caras de ScarsdaleWhen the Scarsdale squares
Já disseram suas orações,All have said their prayers,
Recebemos o que eles estão pedindo.We receive what they're praying for.
Bem, a energia tá fluindo,Well, the juice is flowing,
Ouça os tambores nativos começarem,Hear the native drums begin,
Bossa Nova rolando,Bossa Nova going,
Ei, sua senhoria, onde você andou?Hey, your lordship, where you been?
Trombando por aí.Stagger in.
Enquanto a cidade dorme,While the city sleeps,
Enquanto o ar está calmo,While the air is still,
A vida pode te trazer aquele frio na barriga,Life can bring you that secret thrill,
Enquanto a cidade dorme,While the city sleeps,
Enquanto a cidade dorme,While the city sleeps,
Enquanto a cidade dorme.While the city sleeps.