Hurry, hurry, hurry

Acelera, acelera, acelera

Hurry, hurry, hurry

Você tá cansado de todos os seus amigos falsosYou're tired of all your imitation friends
E seu trabalho, claro, é chato pra carambaand your job of course is boring
E quando você tá em casa e senta na frente da lareiraAnd when you're at home and you sit before the fire
E olha pras chamas, então você vêAnd you look into the flames, then you see
Que precisa sair bem cedo pela manhãyou gotta leave in the early morning
Você quer ir pra onde seus amigos são de verdadeYou wanna go there where your friends will be friends
E seu trabalho, uma viagem de fériasand your job, a vacation trip
E os dias escuros, oh momentos ensolaradosAnd the dark days, oh sunny moments
Mas mesmo quando eu tento e me esforço tanto pra te deixar aqui sozinhoBut even when I try and I try so hard to leave you here alone
Não é fácil, tô quase presoit's not easy, I'm almost chained

Acelera, acelera, aceleraHurry, hurry, hurry
Antes que o tempo passe rápido demaisBefore the time will run too fast
E então você nunca vai alcançar seus lugares tranquilos e despreocupadosand then you'll never reach your kind and careless places
Acelera, acelera, aceleraHurry, hurry, hurry
Antes que o tempo passe rápido demaisBefore the time will run too fast
E então você nunca vai ver seus rostos amigáveis e acolhedoresand then you'll never see your kind and friendly faces

Aqui no campo, um por um, com nossas últimas migalhas de comidaHere in the field, one by one, with our last bits of food
Estamos esperando pacientemente pelo amanhecerWe're patiently waiting for the daybreak
Até que algo aconteça que simplesmente desapareceuTill something is happening that just faded away
Nas mentes completamente cansadas, ainda a lembrançaIn the completely tired minds, still the remembrance
Oh, minha cabeça dóiOh my mind aches
Talvez você esteja doente, mas tenta se levantar pra ver a cenaMaybe you're ill, but you try to rise to get a view of the scene
Pra ver um punhado de glóriato see a handful of glory
Fascinado pelo que você viu, você volta pra cáFascinated by what you've seen, you return to here
Para as gloriosas eras perdidasTo the lost glorious ages

Acelera, acelera, aceleraHurry, hurry, hurry
Antes que o tempo passe rápido demaisBefore the time will run too fast
E então você nunca vai alcançar seus lugares tranquilos e despreocupadosand then you'll never reach your kind and careless places
Acelera, acelera, aceleraHurry, hurry, hurry
Antes que o tempo passe rápido demaisBefore the time will run too fast
E então você nunca vai ver seus rostos amigáveis e acolhedoresand then you'll never see your kind and friendly faces

Tudo que eu preciso é de algo diferente dentro de mim que me mudeAll I need is something else inside that changes me
Eu gostaria que algo estivesse acontecendo aqui comigoI wish something were happening here to me