A shout in the dark

Um Grito na Escuridão

A shout in the dark

Está chovendo numa noite de verãoIt's rainin' on a summer night
Vou dar uma volta num barco dos sonhosI'm gonna take a ride on a dreamboat
Não sei qual é o destinoDon't know 'bout it's destination
Mais alto que as nuvens e os anjosHigher than the clouds and the angels
Mais longe que um milhão de estradas, eternamente distanteFurther than a million roads forever away
Da patrulha da morteFrom the death-patrol

Porque quando fecho os olhos, sonho com liberdade'Cause when I close my eyes, I dream of freedom
E quando os abro, vejo uma multidão de boas razõesAnd when I open 'em, I see a multitude of good reasons
Pra me mandar daquiTo get the hell out a here

Hoje à noite eu vou me libertarTonight I'm breaking out
Hoje à noite fiz um votoTonight I made a vow
Que a qualquer momento agoraThat any minute now
Vou escalar a parede da liberdade por conta própriaI'm gonna climb the wall of freedom on my own
É, hoje à noite estou cheio de dúvidasYeah, tonight I'm full of doubt
Hoje à noite não há mais dúvidasTonight there's no more doubt
Que a qualquer segundo agoraThat any second now
Vou encarar uma vida de traição por conta própriaI'm gonna face a life of treason on my own

Eu ouço um grito na escuridãoI hear a shout in the dark
Um grito no becoA scream in the alley
Parece que o diabo controla toda essa cidadeIt seems like the devil runs this whole city
Eu ouço um grito na escuridãoI hear a shout in the dark
Um grito no becoA scream in the alley
Parece que o diabo não me dá piedadeIt seems like the devil shows me no pity
Estou indo pra casaI'm going home

Tentei o dia todo, senhorTried it all day, lord
É hora de eu tirar meus sapatos de trabalhoTime for me to kick off my working shoes
Não há mais nada a perderThere's nothin' left to lose
Atrás dos prédios cansadosBehind the tired buildings
Lugares que me assombram, ficam pairandoPlaces that are haunting me, lie lingering
Além do Muro de BerlimBeyond the Berlin Wall
Eu ouço sussurrar, posso ouvir chamarI hear it whisper, I can hear it call
À noite o céu para meu olho faminto, esconde um arco-írisAt night the sky for my hungry eye, hides a rainbow
Atrás da porta de concretoBehind the concrete door

Hoje à noite eu vou me libertarTonight I'm breaking out
Hoje à noite fiz um votoTonight I made a vow
Que a qualquer momento agoraThat any minute now
Vou escalar a parede da liberdade por conta própriaI'm gonna climb the wall of freedom on my own
É, hoje à noite estou cheio de dúvidasYeah, tonight I'm full of doubt
Hoje à noite não há mais dúvidasTonight there's no more doubt
Que a qualquer segundo agoraThat any second now
Vou encarar uma vida de traição por conta própriaI'm gonna face a life of treason on my own

Eu ouço um grito na escuridãoI hear a shout in the dark
Um grito no becoA scream in the alley
Parece que o diabo controla toda essa cidadeIt seems like the devil runs this whole city
Eu ouço um grito na escuridãoI hear a shout in the dark
Um grito no becoA scream in the alley
Parece que o diabo não me dá piedadeIt seems like the devil shows me no pity
Estou indo pra casaI'm going home