Kill me (Ce soir)

Me Mate (Esta Noite)

Kill me (Ce soir)

Lembra daquela música chamada "Me Mate"Remember that song called "Kill me"
Do último LP do Vick TimmFrom Vick Timm's last LP
Demais pra arriscarToo much of a risk
Por um disco de ouroFor a golden disc
O preço que ele pagou pelo dinheiroThe price he paid for money

Esta noite, esta noiteCe soir, Ce soir
Assassinato de uma estrela do rock 'n rollAssassination d'un rock 'n roll star
Cante sua música,Sing your song,
você não vai errarYou can't go wrong
Tentou seu conselheiro de negóciosAttempted his business adviser
Não precisa se alarmarNo need for alarm
Você não vai se machucarYou'll come to no harm
Ele não mencionou o atiradorHe didn't mention the sniper

Esta noite, esta noiteCe soir, Ce soir
Assassinato de uma estrela do rock 'n rollAssassination d'un rock 'n roll star

As notícias são lidas, o significado se espalhaThe news is read, the meaning spread
Um bocejo, dois bocejos, e de volta pra camaOne yawn, two yawn, and back to bed
Apague a luz e me abrace forteTurn off the light and hold me tight
Vai, mamãe, abaixe sua cabeçaCome on maman, bend down your head
E apenas cante, canção imortalAnd just sing on, immortal song
Acabou a bela vida, boa noiteFini belle vie, bonne nuit

Lembra daquela música chamada "Me Mate"Remember that song called "Kill Me"
Uma lição sobre trapaças políticasA lecture on political chicanery
O estupro do povoOf people's rape
Gravado em fitaRecorded on tape
Trouxe vergonha à presidênciaBought shame to the presidency

Esta noite, esta noiteTonight, tonight
Mais um ponto pelos direitos humanosOne more point for human right
Lembra daquela música "Me Mate"Remember that song "Kill Me"
Uma vez usada por um homem da GalileiaOnce used by a man from Galilee
Ele não tinha nada a perderHe had nothin' to lose
Era rei dos judeusHe was king of the Jews
Garantiu seu lugar na históriaSecured his place in history

Esta noite, esta noiteCe soir, Ce soir
Assassinato de um provocadorAssassination d'un provocateur
As notícias são lidas, a voz se espalhaThe news is read, the voice is spread
Um bocejo, dois bocejos, e de volta pra camaOne yawn, two yawn, and back to bed
Apague a luz e me abrace forteTurn off the light and hold me tight
Vai, mamãe, abaixe sua cabeçaCome on maman, bend down your head
E apenas cante, canção imortalAnd just sing on, immortal song
Acabou a bela vidaFini belle vie
Vick interpretou o papel,Vick played the part,
Com todo o seu coraçãoWith all his heart
Ele não estava preparado para o choqueHe wasn't prepared for the shock
Quando a bala uivanteWhen howling lead
Penetrou em sua cabeçaBit into his head
Um novo mártir para o livro do rockA new martyr for the book of rock

Esta noite, esta noiteCe soir, Ce soir
Assassinato de uma estrela do rock 'n rollAssassination d'un rock 'n roll star