Thumbs Up

Joinha pra Cima

Thumbs Up

Por que sempre que eu abro os olhos
왜 눈만 뜨면 늘어나니
wae nunman tteumyeon neureonani
Aquele vermelho de l-o-v-e
저 빨간색의 l-o-v-e
jeo ppalgansaegui l-o-v-e
Meu celular não para de apitar
내 핸드폰은 멈추지 않아
nae haendeuponeun meomchuji ana
O dia todo beep beep beep beep
하루종일을 beep beep beep beep
harujong-ireul beep beep beep beep

Ai ai ai, tá quente, hot hot issue issue
어머머머 뜨거워 hot hot issue issue
eomeomeomeo tteugeowo hot hot issue issue
Para, para, me marca, todo mundo me olha
그만만만 찍어 날 콕 찍어 다들 내게
geumanmanman jjigeo nal kok jjigeo dadeul naege
Só elogios, pá pá
좋은 말만 짝 짝
joeun malman jjak jjak
Só jogando pra cima, pá pá pá
늘어놓고 짝 짝 짝
neureonoko jjak jjak jjak
Tô tão cheia, cheia
넘 배불러 배불러
neom baebulleo baebulleo
Já chega de elogios
칭찬은 됐어요
chingchaneun dwaesseoyo

Muitos olhares curiosos em mim
날 궁금해하는 많은 눈빛과
nal gunggeumhaehaneun maneun nunbitgwa
No meio de tantas palavras que vêm
밀려오는 수많은 말 속에
millyeooneun sumaneun mal soge
Procurando a verdade escondida
진심을 찾아 헤매고 있어
jinsimeul chaja hemaego isseo
Hoje de novo, todo dia, só joinhas
오늘도 매일 쏟아지는 엄지
oneuldo maeil ssodajineun eomji

Joinha pra cima
Thumbs up
Thumbs up
Joinha pra cima
Thumbs up
Thumbs up
Joinha pra cima
Thumbs up
Thumbs up
Eu chamo atenção do pé à cabeça
난 머리부터 발끝까지 시선을 끌지
nan meoributeo balkkeutkkaji siseoneul kkeulji

Joinha pra cima
Thumbs up
Thumbs up
Lá lá lá lá lá lá
라라라라라라라
rarararararara
Th-th-th-thumbs up
Th-th-th-thumbs up
Th-th-th-thumbs up
Lá lá lá lá lá lá
라라라라라라라
rarararararara
Do pé à cabeça th-th-th-thumbs up
머리부터 발끝까지 th-th-th-thumbs up
meoributeo balkkeutkkaji th-th-th-thumbs up

Só de falar meu nome já gritam (aye!)
이름만 대도 소리쳐 (aye!)
ireumman daedo sorichyeo (aye!)
Eu tenho muitos seguidores (seguidores)
I have too many followers (followers)
I have too many followers (followers)
Uma garota realmente linda
정말 pretty pretty girl
jeongmal pretty pretty girl
Me apaixonei, já tá chato
너에게 빠졌어 지겨워
neoege ppajyeosseo jigyeowo
Uau! Traz algo incrível
Wow! 놀라운 걸 가져와
Wow! nollaun geol gajyeowa

Oh na na na, atenção não é hot hot, não é
Oh na na na 관심은 hot hot 식질않아
Oh na na na gwansimeun hot hot sikjirana
Por que todo mundo quer, todo mundo quer me ter
왜 날 날 날 원해 날 다 원한다고 하지
wae nal nal nal wonhae nal da wonhandago haji
Só palavras clichês, pá pá
뻔한 말만 짝 짝
ppeonhan malman jjak jjak
Só jogando pra cima, pá pá pá
늘어놓고 짝 짝 짝
neureonoko jjak jjak jjak
Tô tão cheia, cheia
넘 배불러 배불러
neom baebulleo baebulleo
Já ouvi demais
많이 들었어요
mani deureosseoyo

Muitos olhares curiosos em mim
날 궁금해하는 많은 눈빛과
nal gunggeumhaehaneun maneun nunbitgwa
No meio de tantas palavras que vêm
밀려오는 수많은 말 속에
millyeooneun sumaneun mal soge
Procurando a verdade escondida
진심을 찾아 헤매고 있어
jinsimeul chaja hemaego isseo
Hoje de novo, todo dia, só joinhas
오늘도 매일 쏟아지는 엄지
oneuldo maeil ssodajineun eomji

Joinha pra cima
Thumbs up
Thumbs up
Joinha pra cima
Thumbs up
Thumbs up
Joinha pra cima
Thumbs up
Thumbs up
Eu chamo atenção do pé à cabeça
난 머리부터 발끝까지 시선을 끌지
nan meoributeo balkkeutkkaji siseoneul kkeulji

Joinha pra cima
Thumbs up
Thumbs up
Lá lá lá lá lá lá
라라라라라라라
rarararararara
Th-th-th-thumbs up
Th-th-th-thumbs up
Th-th-th-thumbs up
Lá lá lá lá lá lá
라라라라라라라
rarararararara
Do pé à cabeça th-th-th-thumbs up
머리부터 발끝까지 th-th-th-thumbs up
meoributeo balkkeutkkaji th-th-th-thumbs up

Ooh la la la la la la, holofote
Ooh la la la la la la spotlight
Ooh la la la la la la spotlight
Brilhando em mim, luz ofuscante (brilha)
날 향해 비춰 눈부신 빛 (shine)
nal hyanghae bichwo nunbusin bit (shine)
Ooh la la la la la, me ame mais
Ooh la la la la la like me more
Ooh la la la la la like me more
Continue me olhando
계속 날 또 바라봐
gyesok nal tto barabwa

Joinha pra cima
Thumbs up
Thumbs up
Tô de boa, tudo certo
뭘해도 좋아요 좋아요
mwolhaedo joayo joayo
Joinha pra cima
Thumbs up
Thumbs up
Eu sei bem, eu sei bem
나도 잘 알아요 알아요
nado jal arayo arayo
Joinha pra cima
Thumbs up
Thumbs up
Tô realmente cansada, cansada
정말로 피곤해 피곤해
jeongmallo pigonhae pigonhae
Eu chamo atenção do pé à cabeça
난 머리부터 발끝까지 시선을 끌지
nan meoributeo balkkeutkkaji siseoneul kkeulji

Joinha pra cima
Thumbs up
Thumbs up
Lá lá lá lá lá lá
라라라라라라라
rarararararara
Th-th-th-thumbs up
Th-th-th-thumbs up
Th-th-th-thumbs up
Lá lá lá lá lá lá
라라라라라라라
rarararararara
Do pé à cabeça th-th-th-thumbs up
머리부터 발끝까지 th-th-th-thumbs up
meoributeo balkkeutkkaji th-th-th-thumbs up