Magic Touch

Toque Mágico

Magic Touch

Oh, meu amor perdeu seu toque de diamante.Oh, my love has lost her diamond touch.
E eu, eu perdi seus olhos esmeralda.And I, I've lost her emerald eyes.
E ela está caindo do meu abraço.And she is falling from my clutch.
Mas a coisa estranha é que não é surpresa...But the strange thng is, it comes as no surprise...

Hoje à noite, senti que foi de vezTonight, I felt it go for good
(hoy à noite senti que foi de vez)(tonight I felt it go for good)
Ontem à noite, pensei que era invencívelLast night, I thought it was invincible
(ontem à noite pensei que era invencível)(last night I thought it was invincible)
Mas agora os sinos quebraram,But now the bells have cracked,
Eu não olho pra trás;I don't look back;
Sempre soubemos que isso ia acontecer.We always knew they would.
E agora os sinos não tocam tanto,And now the bells don't ring so much,
Pois eu perdi meu toque mágico.For I've lost my magic touch.

E meu amor perdeu seu rosto de vitral.And my love has lost her stained-glass face.
E eu não consigo ouvir seu chamado de sereia.And I can't hear her sirens call.
E logo alguém vai ocupar meu lugar,And soon someone will step into my place,
Porque eu não consigo ouvir seu som prateado...'Cause I can't hear their silvery sound at all...

Hoje à noite, senti que foi de vezTonight, I felt it go for good
(hoy à noite senti que foi de vez)(tonight I felt it go for good)
Ontem à noite, pensei que era invencívelLast night, I thought it was invincible
(ontem à noite pensei que era invencível)(last night I thought it was invincible)
Mas agora os sinos quebraram,But now the bells have cracked,
Eu não olho pra trás;I don't look back;
Sempre soubemos que isso ia acontecer.We always knew they would.
E agora os sinos não tocam tanto,And now the bells don't ring so much,
Pois eu perdi meu toque mágico.For I've lost my magic touch.

Todas as moedas e libras não vão comprar de volta.All the pennies and the pounds won't buy it back.
Quando meu amor aparece, ela sempre vem de preto.When my love comes 'round, she's always dressed in black.
Todas as moedas e libras não vão comprar de volta.All the pennies and the pounds won't buy it back.
Quando meu amor aparece, ela sempre vem de preto.When my love comes 'round, she's always dressed in black.

E meu amor perdeu seu sorriso do pôr do sol.And my love has lost her sun-down smile.
E eu, eu perdi meu brilho da luz da lua.And I, I've lost my moonlight glow.
E ela não vem em cores há um tempo,And she hasn't come in colours for a while,
Mas, claro, todos sabemos:But, of course, we all know:
Essas coisas vão e vêm.These things just come and go.

Hoje à noite, senti que foi de vezTonight, I felt it go for good
(hoy à noite senti que foi de vez)(tonight I felt it go for good)
Ontem à noite, pensei que era invencívelLast night, I thought it was invincible
(ontem à noite pensei que era invencível)(last night I thought it was invincible)
Mas agora os sinos quebraram,But now the bells have cracked,
Eu não olho pra trás;I don't look back;
Sempre soubemos que isso ia acontecer.We always knew they would.
E agora os sinos não tocam tanto,And now the bells don't ring so much,
Pois eu perdi meu toque mágico.For I've lost my magic touch.
E ela está caindo do meu abraço,And she's falling from my clutch,
Porque eu perdi meu toque mágico.'Cause I've lost my magic touch.