Another Universe

Outro Universo

Another Universe

eu estava me sentindo tão mortali was feeling so mortal
lendas estavam ao meu ladolegends were lined by my side
o mundo estava de cabeça pra baixothe world was standing on his head
meus sentidos me abandonarammy senses have forsaken me
e eu vi através de milhões de olhosand i saw through a million eyes
e eu os vi esperando por mimand i saw them waiting for me
suas pestanas pintadas de pretotheir lashes painted black
seus olhos eram como um crucifixotheir eyes were like a crucifix
seus lábios eram tão rosas quanto Cadillacstheir lips were as pink as Cadillacs

eu estava me sentindo como um anjoi was feeling like an angel
meu louco estava esperando nos bastidoresmy madman was waiting in the wings
só pra ouvir seu sinaljust to hear his cue
aí eu me senti como o filho do diabothen i felt just like the devil's son
desperdiçado, ferido, fugindowasted wounded on the run
aí eu me senti como você e euthen i felt just like me and you
e eu os vi me cercandoand i saw them surrounding me
com espelhos e ossos cor-de-rosawith mirrors and rose-tinted bones
vestindo apenas uma juba de leãowearing only a lion's mane
uma mão no chifre douradoone hand on the golden horn
e uma mão no telefoneand one hand on the telephone

e é uma descida estranhaand it's a strange way down
do berço atéfrom the cradle to
tome-me pelatake me by the
porque você nunca será o últimocoz you'll never be the last one
e você nunca será o primeiroand you'll never be the first
quem sabe a gente se encontra de novomaybe we will meet again
em outro universoin another universe

oh e então eu era um titãoh and then i was a titan
um herói da tela prateadaa hero of the silverscreen
só esperando meu sinaljust waiting for my bell
e então eu era um trovadorand then i was a troubadour
lamentando, acenando aos fantasmas uma portawailing waved the ghosts a door
e então eu era os cães do infernothen i was the hounds of hell
e eu os ouvi soprando beijosand i heard them blowing kisses
de dentro de seus lençóis de cetimfrom within their satin sheets
com seus corpos deitadoswith their bodies laying
como flechas e arcoslike arrows and bows
rapazes caindo aos seus pésboys falling at their feet

e é uma descida estranhaand it's a strange way down
do berço atéfrom the cradle to
tome-me pelatake me by the
porque você nunca será o últimocoz you'll never be the last one
e você nunca será o primeiroand you'll never be the first
quem sabe a gente se encontra de novomaybe we will meet again
em outro universoin another universe

sou filho do homem mais ricoi'm son of the richest man
a irmã de um excluídothe sister of an outcast
oh hoje estou no futurooh today i'm in the future
amanhã estarei no passadotomorrow i'll be in the past
sou filha de um devaneioi'm daughter of a daydream
o irmão de um loucothe brother of a madman
vou mudar meus lábios tão frequentementei'll change my lips so often
que estou começando a não me importari'm beginning not to care

agora sinto meus poderes se esvaindonow i feel my powers fading
enquanto os projetos e diagramasas the blueprints and diagrams
e os livros de história me seguram na cinturaand history books hold me to their hip
e meus membros começam a tremerand my limbs start trembling
enquanto minha visão começa a desvaneceras my vision starts fading
e meu espírito começa a escorregarand my spirit starts to slip
e eu os vejo acenando adeusand i see them wave goodbye
suas mãos esquerdas lançando uma maldiçãotheir left hands were casting a curse
cantando canções de um paraísowhile singing songs of a paradise
de outro universofrom another universe