Ever Been To Hell

Já Esteve no Inferno?

Ever Been To Hell

Bem-vindo, estranho de olhos arregaladosWelcome wide eyed stranger
Bem-vindo e tranca essa portaWelcome and lock that door
E saiba, pare seus passosAnd know stop your steps
Tem muito tempo a perderGot much time to waste
Não pode ir mais longeNo further you can go
Sem mais pressa ou corridaNo more rush or chase

Não precisa falarDon't need to talk
Consigo sentir seu medoI can smell your fear
Posso te pegar na sua desgraçaI can catch you in your dismay
Porque você foi colocado aqui'cause you've been set here

Você sabe onde estáYou know where you are
Não tente enganarDon't try to deceive
Mas o que você esperavaBut what you expected
Não é o que você vêIs not what you see

Cadê o ar avermelhado?Where is the reddish air?
Nenhuma alma grita por ajudaNo soul is crying for help
Não é o lugar amaldiçoadoIt's not the damned place
Que te contaramThat you have been told

Aqui o sol está em todo lugarHere sun is everywhere
Prazer aqui pode ser alcançadoPleasure here can be reached
Tristeza nunca existiuSorrow has never been
Atuando em um palco escuroActed on a dark stage

...já esteve no inferno?...have you ever been to hell?

Você quer morrerYou wanna die
Só pra escapar desse mundoJust to escape from this world
Mas não há comoBut there's no way
Sair daquiTo come out from here
Vai começar de novoIt will start again
No momento em que você decidir ir emboraAt the moment you decided to leave

Porque a vida é o que eles chamam de inferno'cause life is what they call hell
Não é permitido alcançar paz e descansoNot allowed to reach peace and rest

Vai continuar o mesmo caraIt will remain the same man
Novas vidas vão surgir no mundoNew lives will come into the world
E agora que você temAnd now that you've got
Um novo ponto de vistaA new point of view
A vida não é um presenteLife is not a gift
Mas uma puniçãoBut a punishment

Sabemos uma coisa sobre suas vidasWe know one thing about their lives
Eles vão se sentir perdidosThey will feel lost
Vai haver tristezaThere will be sorrow
E eles vão amaldiçoar seu paiAnd they will curse their father
Esse é o resultado da minha leiThis is the result of my law

Você quer morrerYou wanna die
Só pra escapar desse mundoJust to escape from this world
Mas não há comoBut there's no way
Sair daquiTo come out from here
Vai começar de novoIt will start again
No momento em que você decidir ir emboraAt the moment you decided to leave