Departure
Salt smoke from a beach fire
And shadows under the pines
Solid, clean...fixed
Seagulls perched at the tip of land
The needle at the neck
The high-handed enemy
White upon green
And wind comes through the pines
To sway the shadows
The seagulls spread their wings
The power of the voice
A test of humanity
Death so swift, like the axe's fall
Avoid the animal instincts
Repeat the old litany
Only the pure is to remain
Oh young boy, awake
Let this ordeal pass
Heading for new horizons
Taste the new experience
Doubts and questions, for time to reply
The myths of birth, denied by control
Possibilities, discussions
The obvious, the destiny
Oh young boy, awake
Let this ordeal pass
Heading for new horizons
Taste the new experience
And hear the wind
Blowing across the beach
See that the fire
Has scorched the seaweed
Partida
Fumaça de sal de uma fogueira na praia
E sombras sob os pinheiros
Sólido, limpo... fixo
Gaivotas empoleiradas na ponta da terra
A agulha no pescoço
O inimigo arrogante
Branco sobre verde
E o vento passa pelos pinheiros
Para balançar as sombras
As gaivotas abrem suas asas
O poder da voz
Um teste da humanidade
A morte tão rápida, como a queda do machado
Evite os instintos animais
Repita a velha ladainha
Somente o puro deve permanecer
Oh garoto, acorde
Deixe essa provação passar
Rumo a novos horizontes
Prove a nova experiência
Dúvidas e perguntas, para o tempo responder
Os mitos do nascimento, negados pelo controle
Possibilidades, discussões
O óbvio, o destino
Oh garoto, acorde
Deixe essa provação passar
Rumo a novos horizontes
Prove a nova experiência
E ouça o vento
Soprando pela praia
Veja que o fogo
Queimou as algas marinhas