The Shortening Of The Way

O Encurtamento do Caminho

The Shortening Of The Way

Uma guerra de casas abalou o mundoA war of houses shook the world
Inimizade, inexorável, como o coração do desertoEnmity, inexorable, like the desert's heart

Um povo perseguido, preso pelo destinoA hunted people, snared by destiny
Esperando por seu salvador, a águia acimaWaiting for their saviour, the eagle above

Traição diabólica, o pai falhouDevilish treachery, the father failed
Mãe e filho, salvos da morte certaMother and son, from certain death saved
O poder do deserto, um aliado poderosoThe desert's power, a mighty ally
Nas comunidades sietch, sua nova casa construídaIn sietch communities, their new home built

Com a voz do mundo exteriorWith the voice from the outer world
Ele é uma ilha de justiçaHe is an island of justice

A especiaria das especiarias, mudando a consciênciaThe spice of spices, changing consciousness
Profecias e lendas, o adormecido acordaProphecies and legends, the sleeper awakes
A mãe reverenda, a água da vidaThe reverend mother, the water of life
Montando Shai-hulud, a faca crysk na mãoRiding Shai-hulud, the crysknife at hand

Com a vinda do desconhecidoWith the forthcoming of the unknown
Ele se torna a baseHe becomes the base

Ligando tempo e espaço pelos poderes internosBridging time and space by the inner powers
Fortalecendo o corpo, aperfeiçoando a menteStrengthen the body, perfecting the mind

O veneno iluminador, o desafio mortalThe illuminating poison, the deadly challenge
Onde tantos tentaram, apenas ele sobreviveuWhere so many tried, only he survived

Conceitos de progresso, cegueira e presciência, silêncio...Concepts of progress, blindness and prescience, silence...

Os olhos de ibad, sihaya por virThe eyes of ibad, sihaya to come
Tragam o jihad, kanly cumpridoBring the jihad, kanly fulfilled
Saindo do esquecimento, uma nova ordem trazidaOut of oblivion, a new order brought
Uma batalha libertadora, para a humanidade florescerA delivering battle, for mankind to bloom

Que ele limpe o mundoMay he cleanse the world
Como um pilar do universoAs a pillar of the universe
Ele é o doador de águaHe is the giver of water
Seu reinado, um portal para o futuroHis reign, a gate into future