Anata Ga Natsu No Mannaka

Você no Meio do Verão

Anata Ga Natsu No Mannaka

sem saber o que é amor de verdade
ほんとのあいもしらないままに
honto no ai mo shiranai mama ni
mergulhei no seu mar
あなたのうみにとびこんでいた
anata no umi ni tobikonte ita
achei que eram dias felizes
たのしいひびとおもってたけど
tanoshii hibi to omotteta kedo
mas quanto mais eu me debato, mais eu sofro
もがくほどにくるしくなるよ
mogaku hodo ni kurushiku naru yo
não preciso de joguinhos, não quero mentiras
かけひきはいらないうそもいらない
kakehiki wa iranai uso mo iranai
só você é tudo que eu vejo, por que será?
あなたしかみえないのなぜなの
anata dake shika mienai no nase na no?

sem saber o que é amor de verdade
ほんとのあいもしらないままに
honto no ai mo shiranai mama ni
estou me afogando no seu mar
あなたのうみにおぼれてく
anata no umi ni oboreteku
no meio do verão
なつのまんなかで
natsu no mannaka de

sem conseguir ver nem mesmo os sonhos de amanhã
あしたのゆめさえみえないままに
ashita no yume sae mienai mama ni
hoje eu entreguei tudo a você
きょうもあなたにすべてささげた
kyou mo anata ni subete sasageta
fiquei pensando em boatos, mas
うわさばなしもきになったけど
uwasa banashi mo ki ni natta kedo
na sua frente tudo vai se embaçando
あなたのまえじゃかすんでいくよ
anata no mae ja kasunde yuku yo

não quero noites em que não podemos nos ver, não espero a manhã
あえないよるはいらないあさもまてない
aenai yoru wa iranai asa mo matenai
só você é tudo que eu vejo, por que será?
あなたしかみえないのなぜなの
anata dake shika mienai no naze na no?

sem conseguir ver nem mesmo os sonhos de amanhã
あすのゆめさえみえないままに
asu no yume sae mienai mama ni
oh hoje eu me entrego a você
きょうもあなたにささげてく
kyou mo anata ni sasageteku
no meio do verão
なつのまんなかで
natsu no mannaka de

como se o calor não fosse embora
まるでたいようのようにねつがさめない
marude taiyou no you ni netsu ga samenai
só você é tudo que eu vejo, por que será?
あなたしかみえないのなぜなの
anata dake shika mienai no naze na no?

sem saber o que é amor de verdade
ほんとのあいもしらないままに
honto no ai mo shiranai mama ni
mergulhei no seu mar
あなたのうみにとびこんでいた
anata no umi ni tobikonde ita
sem conseguir ver nem mesmo os sonhos de amanhã
あすのゆめさえみえないままに
asu no yume sae mienai mama ni
oh hoje eu me entrego a você
きょうもあなたにささげてく
kyou mo anata ni sasageteku
no meio do verão
なつのまんなかで
natsu no mannaka de