Crystal

Cristal

Crystal

Toda vez que toco seu passado que não conheço
Moiしることないきみのかこふれるたび
Moi shiru KOTO nai kimi no kako fureru tabi
Me enrosco nesse frio... dói tanto assim
よくばりなしーとにまきる...こんなにいたい
Yoku barina shiito ni makiru... konna ni itai
No mundo, como se eu fosse a única, sozinha
せかいでたあたひとりぼっちになあたみたいに
Sekai de taata hitoribochi ninaata mitai ni
Vou acumulando a dor que não sabia que tinha
しらないでいたいたみをふやしてくよ
Shiranai de ita itami wo fuyashite kuyo

Mesmo que eu minta e me engane (não consigo esconder)
うそおついてはぐらかしても（かくせない
Uso otsuite haguraka shitemo (kakusenai)
Você, que se despedaça, é HIRO
みるかれてしまういしれるなきみはHIRO
Miru karete shimau ishireru na kimi wa HIRO

Se você chorar ou não, tanto faz, eu vejo você se entregando
なくかなくてもいいようてみゆたらしてなでるよび
Naku ka nakutemo ii yoo te miyu tarashite naderu yobi
Se eu encontrar seu rosto gentil, posso até ser um inseto chorão?
やさしいかおにであうえるならなくきむしでもいいかな
Yasashii kao ni deau erunara nakuki mushi demo iikana?
Com suas palavras secas, eu acabo chorando de novo
きみのかれることばでまたなくいてしまうんだろう
Kimi no kareru kotoba de mata naku iteshimaundarou
Com certeza, sempre estarei protegida, não é?
きっといつもまもられてばかりかな
Kito itsumo mamorare te bakari kana?

Toda vez que toco seu passado que não conheço
Moiしることないきみのかこふれるたび
Moi shiru KOTO nai kimi no kako fureru tabi
Me enrosco nesse frio... dói tanto assim
よくばりなしーとにまきる...こんなにいたい
Yoku barina shiito ni makiru... konna ni itai
Mesmo que eu consiga viver sem saber
しらないままでいることできたとしても
Shiranai mama de iru KOTO dekita toshitemo
Vou acumular a dor que não sabia que tinha
しらないでいたいたみをまたふやつだろう
Shiranai de ita itami wo mata fuya tsudarou

Mesmo que eu minta e me engane (não consigo esconder)
うそおついてはぐらかしても（かくせない
Uso otsuite haguraka shitemo (kakusenai)
Você, que se reflete no espelho, é HIRO
めかがみにつぶえてうつしでしまうきみはHIRO
Mekagami ni tsubede utsushi deshimau kimi wa HIRO

Se você chorar ou não, tanto faz, eu vejo você se entregando
なくかなくてもいいようてみゆたらしてなでるよび
Naku ka nakutemo ii yoo te miyu tarashite naderu yobi
Se eu encontrar seu rosto gentil, posso até ser um inseto chorão?
やさしいかおにであうえるならなくきむしでもいいかな
Yasashii kao ni deau erunara nakuki mushi demo iikana?
Com suas palavras secas, eu acabo chorando de novo
きみのかれることばでまたなくいてしまうけど
Kimi no kareru kotoba de mata naku iteshimau kedo
Com certeza, algum dia poderei te proteger, será?
きっといつかまもることできるかな
Kito itsuka mamoru koto dekiru kana?

Quando você chora, é triste
きみがなくいているとかなしくて
Kimi ga naku iteiruto kanashikute
Quando você chora por mim, é uma alegria
きみがなくいてくれるとうれしくて
Kimi ga naku itekureruto ureshikute
Sempre nós dois, batendo forte no coração (batendo forte no coração)
いつもふたりひれいしてうつむねのね（うつむねのね
Itsumo futari hireishite utsu mune no ne (utsu mune no ne)
"NÓS DOIS, UM SÓ"
"ふたりで、ひとつ\"
"FUTARI DE, HITOTSU"

Se você chorar ou não, tanto faz
なくかなくてもいいようて
Naku ka nakutemo ii yoo te
A suavidade que transborda de seus lábios que me protegem
はれためをかばうくちびるからあふれるきみのやさしさに
Hare tame o kabau kuchibiru kara afureru kimi no yasashisani
Está cheia de lágrimas
なみだしてる
Namida shiteru

Se você chorar ou não, tanto faz, eu vejo você se entregando
なくかなくてもいいようてみゆたらしてなでるよび
Naku ka nakutemo ii yoo te miyu tarashite naderu yobi
Se eu encontrar seu rosto gentil, posso até ser um inseto chorão?
やさしいかおにであうえるならなくきむしでもいいかな
Yasashii kao ni deau erunara nakuki mushi demo iikana?
Com suas palavras secas, eu acabo chorando de novo
きみのかれることばでまたなくいてしまうんだろう
Kimi no kareru kotoba de mata naku iteshimaundarou
Com certeza, sempre estarei protegida, não é?
きっといつもまもられてばかりかな
Kito itsumo mamorare te bakari kana?

Lágrimas se tornam cristal.
Tears become the crystal
Tears become the crystal
Até um chorão é bom.
Even a crybaby is good
Even a crybaby is good
Eu beijo um rosto cheio de lágrimas.
I kiss a tearful face
I kiss a tearful face