99%

99%

99%

"Tá tudo certo!! "
"It's all right !! \"
"It's all right !! "
A luz brilha nas ondas que surgem
つきだしたさいんなみにはいからせて
Tsuki dashi ta sain nami ni hikara sete
As estrelas na areia estão com um brilho intenso
さかだつぶらっくへあきまってるほしすなくれい
Sakadatsu burakkuhea kimatteru hoshi suna kurei
Vendo os dentes afiados, ninguém se aproxima
するどいきばをみてだれもよりつかないから
Surudoi kiba wo mite daremo yori tsuka naikara
Com um sorriso meio torto, protejo o que é importante
ぎこちないすまいるでだいじなものまもってる
Gikochinai sumairu de daiji na mono mamotte ru

Se eu conseguisse fazer até essa coisa feia sumir
このみにくいものさえなくしてしまえたなら
Kono minikui mono sae naku shiteshimaetanara
Com um sorriso verdadeiro, o sol brilharia mais, não é mesmo?
いつわりのないえがおでたいようをまぶしいといえんだろう
Itsuwari nonai egao de taiyou wo mabushi ito ie rundarou

Espírito 99%!!
Spirit 99% !!
Spirit 99% !!
Gritando, eu fujo, não vou me deixar levar
とびこえてはにげるためのばねわいらない
Tobi koe te wa nige ru tameno bane wairanai
Espírito 99%!! Rindo, eu sigo em frente
Spirit 99% !! ってわらいかけ
Spirit 99% !! Tte warai kake
Agora, com os dentes à mostra, eu me aproximo!!
よろいのまえきばにちかえるいま !!
Yoroi no mae kiba ni chikae ru ima !!

Debruçado na luz, como se não houvesse amanhã
ぶるらいとのがつのしたほえりゅうようにないてる
Bururaito no gatsu no shita hoe ruyouni nai teru
As estrelas no céu deslizam sobre as ondas
さかだちしてうつしたそらほしがなみをすべる
Sakadachi shite utsushi ta sora hoshi ga nami wo suberu
Com os olhos marejados, eu me faço de forte
つっためにじみだしたよこしまなつよがりを
Tsutta me nijimi dashi ta yoko shima na tsuyoga riwo
Acariciando a dor, o "caminho da coragem" eu sigo
なであろしてきずいた\"ゆうきのつかいみち\"を
Nade aro shite kizu ita" yuuki no tsukai michi" wo

Se eu conseguisse transformar toda essa feiura em amor
このみにくさもすべてあいへかえられたら
Kono miniku samo subete ai he kae raretara
Com um sorriso verdadeiro, o sol brilharia mais, não é mesmo?
いつわりのないえがおでたいようをまぶしいといえんだろう
Itsuwari nonai egao de taiyou wo mabushi ito ie rundarou

Espírito 99%!!
Spirit 99% !!
Spirit 99% !!
Às vezes, as pessoas mentem pra se proteger
ときにひとはみをまもるためうそをつくの
Tokini hito wa miwo mamoru tame uso wotsukuno
Espírito 99%!! Se eu puder rir disso
Spirit 99% !! ってわらえたら
Spirit 99% !! Tte warae tara
Eu juro que vou me dedicar a você agora!!
かなしいよりきみにちかうよいま !!
Kanashi muyori kimi ni chikau yo ima !!

Então vamos surfar nessa onda barulhenta!!
So Let's Ridding The Loud Wave !!
So Let's Ridding The Loud Wave !!
Espírito 99%!!
Spirit 99% !!
Spirit 99% !!

A grande onda brilhante, pegue o vento
ひかるBIG WAVEかじをとれ
Hikaru BIG WAVE kaji wotore
Mostre seus dentes, agora
ひかるきばほこれいま
Hikaru kiba hokore ima

A luz que ofusca o sol está se espalhando!
たいようをまかすひかりをほうなんてる !
Taiyou wo maka su hikari wo hounatte ru !

Espírito 99%!!
Spirit 99% !!
Spirit 99% !!
Gritando, eu fujo, não vou me deixar levar
とびこえてはにげるためのばねわいらない
Tobi koe tewa nige ru tameno bane wairanai
Espírito 99%!! Rindo, eu sigo em frente
Spirit 99% !! ってわらいかけ
Spirit 99% !! Tte warai kake
Agora, com os dentes à mostra, eu me aproximo!!
よろいのまえきばにちかえるいま !!
Yoroi no mae kiba ni chikae ru ima !!

Espírito 99%!! Se eu conseguisse transformar toda essa feiura em amor
Spirit 99% !! みにくさもすべてあいへかえれたら
Spirit 99% !! Miniku samo subete ai he kae retara
Espírito 99%!! Eu vou me ferir, mas não vou deixar o sol me vencer, brilhando 99%!!
Spirit 99% !! きずけるよたいようにまけぬまぶしいさに99% !!
Spirit 99% !! Kizu keruyo taiyou ni make nu mabushi sani 99% !!

"Tá tudo certo!! "
"It's all right !! \"
"It's all right !! "
A luz brilha nas ondas que surgem
つきだしたさいんなみにはいからせて
Tsuki dashi ta sain nami ni hikara sete
Debruçado na luz, como se estivesse rindo"
ぶるらいとのがつのしたほえりゅうようにわらってる
Bururaito no gatsu no shita hoe ruyouni waratte ru