Bilan

Balanço

Bilan

Alguns anos de carne e sangueQuelques années de chair et de sang
Alguns anos marcados pela guitarraQuelques années signées par la guitare
Alguns anos pra agradar os transeuntesQuelques années pour plaire aux passants
Com quem se fala sobre a guitarraA qui l'on parle de la guitare

Eu tenho pra amar seis cordas e seu somJ'ai pour aimer six cordes et son bois
As duas mãos ocupadas com minha guitarraLes deux mains prises par ma guitare
Toda a vida ao meu redorToute la vie autour de moi
Escuta em dueto meu som de guitarraEcoutent à deux mon air de guitare

Aqueles da noite que a gente vem olharCeux de la nuit qu'on vient regarder
Enquanto escutamos a guitarraEn écoutant de la guitare
Só têm pra se amar suas preocupaçõesN'ont pour s'aimer que leurs soucis
Que se esquecem com a guitarraA oublier par la guitare

Qualquer um pode tocarN'importe qui peut en jouer
Com um coração, na guitarraAvec un cœur, de la guitare
Mas sem amigos, meus dedos cansadosMais sans amis, mes doigts vieillis
Querem outras mãos na minha guitarraVeulent d'autres mains sur ma guitare

Na minha guitarra, de carne e sangueSur ma guitare, de chair et de sang
E anos de noites com históriasEt des années de nuits à histoire
Histórias de sonhos pra agradar os transeuntesHistoires de rêves pour plaire aux passants
Que vão falar sobre a guitarraQui parleront de la guitare