Fiesta de los maniquíes

Festa dos Manequins

Fiesta de los maniquíes

Rígidos os corposRígidos los cuerpos
os manequins dançam.los maniquíes bailan.
Com o vermelho dos lábiosCon el rojo de sus labios
e o brilho do cabelo.y el brillar de su cabello.
Olhares de cristalMiradas de cristal
sob o saxofone envoltos.bajo el saxo envueltas.
Perfeições nos cachosPerfecciones en los rizos
suas gargantas secas.sus gargantas secas.
Festa dos manequins,Fiesta de los maniquíes,
não os toque, por favor.no los toques, por favor.

Minha pequena damaMi pequeña dama
diga como você está,dime cómo te encuentras,
está decepcionadaacaso decepcionada
por me ver morto na cena.de verme muerto en la escena.
Eu quero ser o guardiãoYo quiero ser el guardián
dessas noites sem estrelas.de esas noches sin estrellas.
Não demore sua chegadaNo demores tu tardanza
que te esperam, Cinderela.que te esperan, cenicienta.

Festa dos manequins,Fiesta de los maniquíes,
não os toque, por favor.no los toques, por favor.