Sweet Thing

Coisa doce

Sweet Thing

Quando você não consegue abrir os olhos de manhã cedo
이른 아침에 눈이 떠지지 않을 때
ireun achime nuni tteojiji aneul ttae
Pensando em você, prepare uma xícara de café
널 생각하며 커피한잔을 준비해
neol saenggakamyeo keopihanjaneul junbihae
seu nome é tão doce
너의 이름이 참 달다
neoui ireumi cham dalda
O sono pisca e foge
잠이 번쩍 달아나지이
jami beonjjeok daranajii

Quando você vasculha as roupas mal escolhidas
대충 고르던 옷을 좀 더 뒤적거릴 때
daechung goreudeon oseul jom deo dwijeokgeoril ttae
Eu só sei, estou apaixonado?
I just know 사랑에 빠진 걸까
I just know sarang-e ppajin geolkka
Você flui e transborda
넌 흘러서 넘쳐흘러
neon heulleoseo neomchyeoheulleo
Mesmo que provavelmente briguemos
우린 아마 다퉈도
urin ama datwodo
Eu acho que vai derreter logo de qualquer maneira
어차피 금방 녹을 것 같아
eochapi geumbang nogeul geot gata
doce estrela para ambos os olhos
두 눈에 별사탕
du nune byeolsatang
(eu) acho que vou rir
(난) 웃어버릴 것 같아
(nan) useobeoril geot gata

precisamos de doces
우린 단게 필요해
urin dan-ge piryohae
a vida é amarga e cansada
삶은 쓰고 피곤해
salmeun sseugo pigonhae
tanto quanto minha cabeça gira
머리가 핑 돌만큼
meoriga ping dolmankeum
Eu quero te dar um doce coração
달달한 마음을 주고 싶어
daldalhan ma-eumeul jugo sipeo
Eu quero ficar no seu coração, não na sua cabeça
네 머리속에 말고 마음속에 머물래
ne meorisoge malgo ma-eumsoge meomullae
Quão bom eu serei se você vier até mim
내가 얼마나 잘하겠니 네가 내게 오면
naega eolmana jalhagenni nega naege omyeon

Sim, empurre e puxe, por que você está preocupado, apenas me abrace
Yeah 밀고 당겨 왜 고민해 그냥 안겨
Yeah milgo danggyeo wae gominhae geunyang an-gyeo
Confie em mim e coloque coisas doces na boca para não puxar
날 믿고 당겨 쓰지 않게 입엔 단거
nal mitgo danggyeo sseuji an-ge iben dan-geo
Eu prefiro manga do que morango, talvez você também? não
난 딸기 보단 망고 혹시 너도? 아님 말고
nan ttalgi bodan manggo hoksi neodo? anim malgo
continue alimentando
어쩔라고 계속 먹여
eojjeollago gyesok meogyeo
Mesmo que eu coma amor, não vou engordar
사랑은 먹어도 안쪄
sarang-eun meogeodo anjjyeo
confie em mim apenas uma vez
날 믿어봐 한번만
nal mideobwa hanbeonman
Basta fechar os olhos e apenas uma vez
눈 딱 감고 한번만
nun ttak gamgo hanbeonman
experimente os lábios
입술 아 해봐
ipsul a haebwa
Eu disse a você, olhe
말했잖아 거봐
malhaetjana geobwa
Eu não gasto tanto quanto você pensa, meu amor
네 생각만큼 쓰지 않아 나의 사랑은
ne saenggangmankeum sseuji ana naui sarang-eun
Uma pessoa como eu que será mais doce do que suas expectativas
네 기대보다도 더 달걸 나란 사람은
ne gidaebodado deo dalgeol naran sarameun

Devemos nos encontrar às segundas, quartas, sextas ou sábados?
월수금에 만날까 화목토가 좋을까
wolsugeume mannalkka hwamoktoga joeulkka
Ou segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo
아니면 월화수목금토일요일
animyeon wolhwasumokgeumtoiryoil
Hum, eu acho que preciso de você agora
음음 I think I need you now
eumeum I think I need you now
não importa o que alguém diga
누가 뭐라 해도 난
nuga mwora haedo nan
Eu quero ir all-in com você desta vez
이번엔 네게 올인할래
ibeonen nege orinhallae
odeio escrever cabelo
머리 쓰기 싫어
meori sseugi sireo
(eu) vou desarmar
(난) 무장해제를 할게
(nan) mujanghaejereul halge

precisamos de doces
우린 단게 필요해
urin dan-ge piryohae
a vida é amarga e cansada
삶은 쓰고 피곤해
salmeun sseugo pigonhae
tanto quanto minha cabeça gira
머리가 핑 돌만큼
meoriga ping dolmankeum
Eu quero te dar um doce coração
달달한 마음을 주고 싶어
daldalhan ma-eumeul jugo sipeo
Eu quero ficar no seu coração, não na sua cabeça
네 머리속에 말고 마음속에 머물래
ne meorisoge malgo ma-eumsoge meomullae
Quão bom eu serei se você vier até mim
내가 얼마나 잘하겠니 네가 내게 오면
naega eolmana jalhagenni nega naege omyeon

eu não estou tremendo
떨고 있는 게 아냐
tteolgo inneun ge anya
eu estou montando o ritmo
리듬을 타는 거야
rideumeul taneun geoya
eu não sou tão tímida
난 그리 소심하진 않아
nan geuri sosimhajin ana
poderia ser uma imagem dessas
그런 이미지일 수는 있어
geureon imijiil suneun isseo
É porque você realmente não me conhece
진짜 나를 다 몰라서 그래
jinjja nareul da mollaseo geurae
Reversão e reversão esperam por você
반전 또 반전이 널 기다려
banjeon tto banjeoni neol gidaryeo

precisamos de doces
우린 단게 필요해
urin dan-ge piryohae
a vida é amarga e cansada
삶은 쓰고 피곤해
salmeun sseugo pigonhae
tanto quanto minha cabeça gira
머리가 핑 돌만큼
meoriga ping dolmankeum
Eu quero te dar um doce coração
달달한 마음을 주고 싶어
daldalhan ma-eumeul jugo sipeo
Eu quero ficar no seu coração, não na sua cabeça
네 머리속에 말고 마음속에 머물래
ne meorisoge malgo ma-eumsoge meomullae
Quão bom eu serei se você vier até mim
내가 얼마나 잘하겠니 네가 내게 오면
naega eolmana jalhagenni nega naege omyeon