You and Me (사이)

Você e Eu (entre)

You and Me (사이)

semelhança
닮은 듯
dalmeun deut
outro nos encontramos
다른 우리가 만나
dareun uriga manna
uns aos outros
서로를
seororeul
o tempo que eu sabia
알아가던 그 시간
aragadeon geu sigan
Como um farol no final da longa escuridão
긴 어둠 끝의 등대처럼
gin eodum kkeutui deungdaecheoreom
É como um encontro tão esperado
오래 기다린 만남 같아
orae gidarin mannam gata

Uma noite de corações ansiosos compartilhados
불안한 마음들을 나눈 밤
buranhan ma-eumdeureul nanun bam
meu coração quentinho
따스히 차오르던 나의 맘
ttaseuhi chaoreudeon naui mam
Mesmo a dor que nunca curou
아물지 않던 아픔마저
amulji anteon apeummajeo
derretido como neve branca
흰 눈처럼 녹아내렸지
huin nuncheoreom noganaeryeotji
para sempre
영원히
yeong-wonhi
vamos caminhar juntos
함께 걸어갈 우리
hamkke georeogal uri

início e fim
시작과 끝
sijakgwa kkeut
em algum lugar entre você e eu
사이에 어딘가 너와 나
saie eodin-ga neowa na
Tudo bem vagar
방황해도 괜찮아
banghwanghaedo gwaenchana
abraçar uns aos outros
서롤 감싸 안아
seorol gamssa ana
te conhecer assim
이렇게 너를 만나
ireoke neoreul manna

fim do dia
하루의 끝
haruui kkeut
O amanhecer vem depois de uma longa noite
긴 밤을 넘어 새벽이 와
gin bameul neomeo saebyeogi wa
Um coração que expulsou a escuridão
어둠을 밀어낸 맘
eodumeul mireonaen mam
agora a qualquer hora
이제 언제라도
ije eonjerado
em qualquer lugar
어디에서라도
eodieseorado
como agora
지금처럼
jigeumcheoreom

agora mesmo
참 이제는 제법
cham ijeneun jebeop
nós nos encaixamos
어울리는 우리들
eoullineun urideul
significado mais especial do que qualquer outra coisa
어떤 것보다 특별한 의미
eotteon geotboda teukbyeolhan uimi
A razão pela qual você é um presente para mim
내게 온 선물 너라는 이유
naege on seonmul neoraneun iyu
continuar
이어가
ieoga
nós sem período
마침표 없는 우리
machimpyo eomneun uri

início e fim
시작과 끝
sijakgwa kkeut
em algum lugar entre você e eu
사이에 어딘가 너와 나
saie eodin-ga neowa na
Tudo bem vagar
방황해도 괜찮아
banghwanghaedo gwaenchana
abraçar uns aos outros
서롤 감싸 안아
seorol gamssa ana
te conhecer assim
이렇게 너를 만나
ireoke neoreul manna

fim do dia
하루의 끝
haruui kkeut
O amanhecer vem depois de uma longa noite
긴 밤을 넘어 새벽이 와
gin bameul neomeo saebyeogi wa
Um coração que expulsou a escuridão
어둠을 밀어낸 맘
eodumeul mireonaen mam
agora a qualquer hora
이제 언제라도
ije eonjerado
em qualquer lugar
어디에서라도
eodieseorado
como agora
지금처럼
jigeumcheoreom

ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
como agora
지금처럼
jigeumcheoreom
ah, ah
Ah, ah
Ah, ah

Eu não sei o fim desta estrada
이 길의 끝은 모르지만
i girui kkeuteun moreujiman
Tudo bem se perder
헤매어도 괜찮아
hemae-eodo gwaenchana
Um coração que se abraçou
서롤 감싸준 맘
seorol gamssajun mam
todos os nossos momentos
우리 모든 순간
uri modeun sun-gan
como agora
지금처럼
jigeumcheoreom

O tempo que eu andei sozinho
혼자서 걸어온 그 시간
honjaseo georeoon geu sigan
uma noite excepcionalmente longa
유난히 길었던 밤
yunanhi gireotdeon bam
finalmente acabou
비로소 끝이나
biroso kkeuchina
todos os nossos momentos
우리 모든 순간
uri modeun sun-gan
como agora
지금처럼
jigeumcheoreom

ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
como agora
지금처럼
jigeumcheoreom
ah, ah
Ah, ah
Ah, ah