All too much

Tudo Demais

All too much

Você pode fazer uma listaYou can make up a list
Das coisas que você querOf the things you want
...Pode ser qualquer coisa....Could be anything.
Quando você riscar tudo,When you've crossed them all off,
E não sobrar nada,And there's nothing left,
Pra recomeçar.To start again.

Os marcos ocasionais no seu caminho,The occasional milestone on your path,
Mostram o quanto você já andou.Shows how far you've come.
Mas o registro vai mostrar,But the record will show,
E é tudo demais,And it's all too much,
E não é o suficiente.And not enough.

Então, chega mais,So step right up,
Tá tudo tranquilo.Everything's just fine.
Eu só tô aqui pra fazer o que é certo.I'm only here to do what's right.

Se não dá pra desacelerar,If it cannot be slowed,
E já é tarde pra mudar,And it's too late to change,
Só encobre issoJust cover up
Deixa girando fora de controle,Keep it spinning around out of control,
Até ficar difícil de pararTil it's hard to stop
Como uma mariposa na chama, você não consegue resistirLike a moth to the flame, you can't resist
Você tem que se envolver.You have to get involved.
Por que você se envolveu?Why did you get involved?

Então, chega mais,So step right up,
Tá tudo tranquilo.Everything's just fine.
Eu só tô aqui pra fazer o que é certoI'm only here to do what's right
Não se preocupe com isso.Don't worry about it

Conta pra gente qual é o seu segredo?Tell us what's your secret?
Como é que funciona toda vez?How come it works everytime?
Você faz parecer tão fácil,You make it look so easy,
Como se nem tentasse.Like you don't even try.
Conta pra gente qual é o seu segredo?Tell us what's your secret?
Você tem algo a esconder?Have you got something to hide?
Se desistir é tão fácil,If giving up so easy,
Por que você ainda tenta?Why do you even try?

E o registro vai mostrarAnd the record will show
Que você estava caindo rápido,You were falling fast,
Era tudo demais,It was all too much,
E você não era rápido o suficiente.And you weren't fast enough

Então, chega mais,So step right up,
Tá tudo tranquilo.Everything's just fine.
Eu só tô aqui pra fazer o que é certoI'm only here to do what's right
Não se preocupe com isso.Don't worry about it

Conta pra gente qual é o segredo?Tell us what's the secret?
Como é que funciona toda vez?How come it works everytime?
Você faz parecer tão fácil,You make it look so easy,
Como se nem tentasse.Like you don't even try.
Conta pra gente qual é o seu segredo?Tell us what's your secret?
Você tem algo a esconder?Have you got something to hide?
Se desistir é tão fácil,If giving up so easy,
Por que você ainda tenta?Why do you even try?

É como se você nem tentasse.It's like you don't even try.
Nunca é tudo demaisIt's never all too much
É, e não é o suficiente.Yeah, and not enough
É como se você nem tentasse.It's like you don't even try.
Nunca é tudo demaisIt's never all too much
É, e não é o suficiente.Yeah, and not enough.