I Wonder

I Wonder (Tradução)

I Wonder

Não sei o que fazer
I don't know what to do
Não sei o que fiz
I don't know what I've done
Você me fez ficar tão triste
You made me feel so blue
Parecia que seu amor tinha desaparecido
It seemed your love was gone
E se você demorava demasiado
And if you took to long
Para se deitar a meu lado
To lay down by my side
A suspeita começou a crescer
Suspicion started to grow
E o tempo acabou tão devagar
And time ran out so slow

Porque eu sabia
'Cause I knew
O amor cresceria
Love would grow
E você estaria
And you'd be
Ao pé de mim
Right next to me

A dormir estive por muito tempo
Asleep I stayed for long
Por muito tempo cantei essa canção
For long I sang this song
Já chega pensei um dia
Enough I thought one day
Já chega ouvi você dizer
Enough I heard you say
Mas você vinha para casa
But then you would come home
E nós fazíamos amor
And then we would make love
Como pode um homem dizer não?
How can a man say no?

E eu me pergunto
And I wonder
Você entrou na minha vida como um trovão
You came into my life like a thunder
Mas depois me negou
But then you turned me down
E eu me pergunto
And I wonder
Você entrou na minha vida como um trovão
You came into my life like a thunder

Eu me pergunto, pergunto
I wonder, wonder
Porquê você não me deixou mais cedo por esse cara?
Why you didn't leave me sooner for that guy?
E me fez sentir tão em baixo
And made me feel so low
Enquanto você estava em cima
While you where high
Eu nunca quis magoar você desse jeito
I never ment to hurt you so much
Eu pensei que meu amor era suficiente para te fazer sorrir
I thought my love was enough to make you smile

Sentada num carro
Sitting in a car
Podia ver você partir
I could watch you go
Indo embora com alguém com quem você vai chocar
Leaving with someone that you will blow
A rir todo o caminho, podia ouvi-lo dizer
Laughing all the away, I could hear him say
"É muito melhor se você lamber devagar"
"It feels much better if you lick it slow"
Talvez seja tempo de fazer uma mudança
Maybe it is time to make a change
Você pensa em partir para um novo nível
You think about leaaving to another stage
Mas depois você viu que não podia fingir
But then you realised that you couldn't fake
Você pediu desulpa
You said you were sorry
Mas agora já é tarde
But now's too late

E eu me pergunto
And I wonder
Você entrou na minha vida como um trovão
You came into my life like a thunder
Mas depois me negou
But then you turned me down
E eu me pergunto
And I wonder
Você entrou na minha vida como um trovão
You came into my life like a thunder

Eu me pergunto, pergunto
I wonder, wonder
Porquê você não me deixou mais cedo por esse cara?
Why you didn't leave me sooner for that guy?
E me fez sentir tão em baixo
And made me feel so low
Enquanto você estava em cima
While you where high
Eu nunca quis magoar você desse jeito
I never ment to hurt you so much
Eu pensei que meu amor era suficiente para te fazer sorrir
I thought my love was enough to make you smile for all your life

E eu me pergunto
And I wonder
Você entrou na minha vida como um trovão
You came into my life like a thunder
Mas depois me negou
But then you turned me down
E eu me pergunto
And I wonder
Você entrou na minha vida como um trovão
You came into my life like a thunder

Eu me pergunto, pergunto
I wonder, wonder
Porquê você não me deixou mais cedo por esse cara?
Why you didn't leave me sooner for that guy?
E me fez sentir tão em baixo
And made me feel so low
Enquanto você estava em cima
While you where high
Eu nunca tentei partilhar minha vida com alguém
I never tried to share my life with someone
Que me amará e eu lhe confiaria meu coração
Who will love me so that I can trust my heart