Feeling Alive

Feeling Alive (Tradução)

Feeling Alive

Estou vivendo uma mentira, estou desapontando você, sentindo o mesmo
I'm living a lie, I'm getting you down, feeling the same,
Eu quero voltar a amar de novo
I wanna get 'round to loving again,
Vejo uma luz, sigo uma chama
Seeing a light, stoking a flame,
Quero cair
I wanna go down

Queria voar, queria morrer por um momento no tempo
I wish I could fly, I wish I could die for a moment in time,
Quero voltar
I wanna go back,
Estou amando de novo, estou me sentindo tão alto, eu quero o mesmo
I'm loving again, I'm feeling so high, I want the same,
Quero voltar
I wanna go back

Ei, estou me sentindo vivo, eu estava carregado como dados
Hey, I'm feeling alive, I was loaded as dice,
Doce e pegajoso por dentro, estou sentindo amor
Sweet and sticky inside, I'm feeling love,
Rasgar a noite pela emenda, partir o dia com um grito
Split the night 'long the seam, break the day with a scream,
Deitar gasolina num fogo, dentro de mim
Pouring gas on a fire, inside of me,
Porque eu sei, eu fui mau e sou lento
'Cause I know, I've been bad and I'm slow,
E estou batendo com a cabeça no chão, agora eu sei
And I'm beating my head on the floor, now I know

Quero deixar você ir, de novo
I wanna let you go, again,
Quero deixar você ir, de novo
I wanna let you go, again,
Vamo lá
Come on

Quero mergulhar no oceano quando me sinto impuro
'Wanna dive in the ocean when I'm feeling impure
Quero fazê-lo com você, só mais uma vez
'Wanna get it with you, just once more
Rasgar a noite pela emenda, partir o dia com um grito
Split the night 'long the seam, break the day with a scream
Deitar gasolina num fogo, dentro de mim
Pouring gas on a fire, inside of me

Ei, estou me sentindo vivo, eu estava carregado como dados
Hey, I'm feeling alive, I was loaded as dice,
Doce e pegajoso por dentro, estou sentindo amor
Sweet and sticky inside, I'm feeling love,
Rasgar a noite pela emenda, partir o dia com um grito
Split the night 'long the seam, break the day with a scream,
Deitar gasolina num fogo, dentro de mim
Pouring gas on a fire, inside of me,
Porque eu sei, eu fui mau e sou lento
'Cause I know, I've been bad and I'm slow,
E estou batendo com a cabeça no chão, agora eu sei
And I'm beating my head on the floor, now I know

E você me dá tanto, que eu não tenho de procurar
And you give me so much, that I don't have to search,
Estou me sentindo tão bem, porque amo você
I'm feeling so fine, because I love you,
Nos deitamos no chão e você implora por mais
We lay down on the floor and you beg me for more,
Então grito que te amo, porque é verdade
So I scream that I love you, 'cause I really do

Ei, estou me sentindo vivo, eu estava carregado como dados
Hey, I'm feeling alive, I was loaded as dice,
Doce e pegajoso por dentro, estou sentindo amor
Sweet and sticky inside, I'm feeling love,
Rasgar a noite pela emenda, partir o dia com um grito
Split the night 'long the seam, break the day with a scream,
Deitar gasolina num fogo, dentro de mim
Pouring gas on a fire, inside of me,
Porque eu sei, eu fui mau e sou lento
'Cause I know, I've been bad and I'm slow,
E estou batendo com a cabeça no chão, agora eu sei
And I'm beating my head on the floor, now I know

Eu sei o que quero, eu sei o que preciso
I know what I want, I know what I need,
Eu sei o que preciso, tudo o que você pode dar
I know what I need, everything you can give,
E você me dá tanto, que eu não tenho de procurar
And you give me so much, that I don't have to search,
Estou me sentindo tão bem, porque amo você
I'm feeling so fine, because I love you