Down Tonight

Cair Hoje à Noite

Down Tonight

Tão suaveSo tender
Lembro de novembro, doce fingidoraRemember November sweet pretender
Catapultada, insultadaCatapulted, insulted
Rosas devolvidas ao remetenteRoses returned to sender
Criada, agora desbotadaCreated, now faded
Memória de amor concentradaMemory of love concentrated
Estou cansado, irritadoI'm jaded, aggravated
Espero que não seja tarde demais eI hope it's not too late and

Que diabos está errado comigoWhat the hell is wrong with me
Entreguei uma confissão de culpaI handed in a guilty plea
Junto com um pedido de desculpasAlong with an apology
Ela deve entender de psicologiaShe must know psychology
Sei que já passei por isso antesI know I've been through this before
Não sei por que voltei pra maisI don't know why I'm back for more
Ela é um feixe de atração traiçoeiroShe's a tricky tractor beam
Sempre foi, sempre seráAlways has always been

Ela vai te levarShe'll take you
Cair hoje à noiteDown tonight
Lute agora, ela vai te deixar no chão, te levandoPut up a fight now, she'll knock your lights out, taking you
Cair tudo bemDown all right
Acenando a bandeira branca, avisando que ela vai embora pela manhãWaving the white flag warning she'll be gone by morning
(repete)(repeat)

Tão esbelta, se rendaSo slender, surrender
Vendedora de diamantes, sou um grande gastadorDiamond vendor I'm big spender
Bolso vazio, colher na tomadaEmpty pockets, spoon in a socket
Ela se afastou e me deixou aqui com todas as contas pra pagarShe walked away and left me here with all the bills to pay

Que diabos está errado comigoWhat the hell is wrong with me
Meu amigo me viu na TVMy friend just saw me on TV
O prêmio de otário do anoThe sucker of the year award
Ninguém tem uma cura?Doesn't someone have a cure
Ela vai te deixar com sua tatuagemShe'll leave you there with your tattoo
Uma lembrança que você nunca vai perderA souvenir you'll never lose
Ela é um feixe de atração traiçoeiroShe's a tricky tractor beam
Sempre foi, sempre seráAlways has always been

Ela vai te levarShe'll take you
Cair hoje à noiteDown tonight
Lute agora, ela vai te deixar no chão, te levandoPut up a fight now, she'll knock your lights out, taking you
Cair tudo bemDown all right
Acenando a bandeira branca, avisando que ela vai embora pela manhãWaving the white flag warning she'll be gone by morning
(repete)(repeat)

Menina má, o que você vai fazer agoraBad girl, what you gonna do now

(Refrão)(Chorus)