O Que É o Que É?

What Is It, What Is It?

O Que É o Que É?

I keep the purity of the children's answerEu fico com a pureza da resposta das crianças
It's life, it's beautiful, and beautifulÉ a vida, é bonita e é bonita
In the throat!No gogó!

To live and not be ashamed of being happyViver e não ter a vergonha de ser feliz
To sing and sing and singCantar e cantar e cantar
The beauty of being forever a learnerA beleza de ser um eterno aprendiz

Ah, my God, I know, I knowAh, meu Deus, eu sei, eu sei
That life should be much better, and it will beQue a vida devia ser bem melhor e será
But that doesn't stop me from repeatingMas isso não impede que eu repita
It's beautiful, beautiful, and beautifulÉ bonita, é bonita e é bonita

Let's go, people!Simbora, povo!

To live and not be ashamed of being happyViver e não ter a vergonha de ser feliz
To sing and sing and singCantar e cantar e cantar
The beauty of being forever a learnerA beleza de ser um eterno aprendiz

Ah, my God, I know, I knowAh, meu Deus, eu sei, eu sei
That life should be much better, and it will beQue a vida devia ser bem melhor e será
But that doesn't stop me from repeatingMas isso não impede que eu repita
It's beautiful, beautiful, and beautifulÉ bonita, é bonita e é bonita

And life?E a vida?
And life, what is it? Tell me, my brotherE a vida, o que é? Diga lá, meu irmão
Is it the beat of a heart?Ela é a batida de um coração?
Is it a sweet illusion? Eh-ohEla é uma doce ilusão? Ê-ô

But what about life?Mas e a vida?
Is it a marvel or is it suffering?Ela é maravida ou é sofrimento?
Is it joy or sorrow?Ela é alegria ou lamento?
What is it, what is it, my brother?O que é, o que é, meu irmão?

Some say that our life is nothing in the worldHá quem fale que a vida da gente é um nada no mundo
It's a drop, it's a time that doesn't even last a secondÉ uma gota, é um tempo que nem dá um segundo
Some say it's a deep divine mysteryHá quem fale que é um divino mistério profundo
It's the breath of the creator in an act full of loveÉ o sopro do criador numa atitude repleta de amor

You say it's struggle and pleasureVocê diz que é luta e prazer
He says life is to liveEle diz que a vida é viver
She says it's better to dieEla diz que melhor é morrer
Because she is not loved, and the word is sufferingPois amada não é e o verbo é sofrer

I just know that I trust the girlEu só sei que confio na moça
And in the girl, I place the strength of faithE na moça eu ponho a força da fé
We are the ones who make lifeSomos nós que fazemos a vida
However it comes, or can, or wantsComo der, ou puder, ou quiser

Always desiredSempre desejada
Even though it's wrongPor mais que esteja errada
No one wants deathNinguém quer a morte
Only health and luckSó saúde e sorte

And the question keeps spinningE a pergunta roda
And the mind keeps stirringE a cabeça agita
I keep the purity of the children's answerFico com a pureza da resposta das crianças
It's life, it's beautiful, and beautifulÉ a vida, é bonita e é bonita

To live and not be ashamed of being happyViver e não ter a vergonha de ser feliz
To sing and sing and singCantar e cantar e cantar
The beauty of being forever a learnerA beleza de ser um eterno aprendiz

Ah, my God, I know, I knowAh, meu Deus, eu sei, eu sei
That life should be much better, and it will beQue a vida devia ser bem melhor e será
But that doesn't stop me from repeatingMas isso não impede que eu repita
It's beautiful, beautiful, and beautifulÉ bonita, é bonita e é bonita

Let's go, people!Simbora, povo!

To live and not be ashamed of being happyViver e não ter a vergonha de ser feliz
To sing and sing and singCantar e cantar e cantar
The beauty of being forever a learnerA beleza de ser um eterno aprendiz

Ah, my God, I know, I knowAh, meu Deus, eu sei, eu sei
That life should be much better, and it will beQue a vida devia ser bem melhor e será
But that doesn't stop me from repeatingMas isso não impede que eu repita
It's beautiful, it's beautiful, and it's beautiful (beautiful!)É bonita, é bonita e é bonita (bonito!)

To live and not be ashamed of being happyViver e não ter a vergonha de ser feliz
To sing and sing and singCantar e cantar e cantar
The beauty of being forever a learnerA beleza de ser um eterno aprendiz

Ah, my God, I know, I knowAh, meu Deus, eu sei, eu sei
That life should be much better, and it will beQue a vida devia ser bem melhor e será
But that doesn't stop me from repeatingMas isso não impede que eu repita
It's beautiful, beautiful, and beautifulÉ bonita, é bonita e é bonita

To live and not be ashamed of being happyViver e não ter a vergonha de ser feliz
SingCantar