Maravillas Banales

Maravilhas Banais

Un gato mirando la vidaUm gato olhando a vida
A través de la vitrinaAtravés da vitrina
Con certeza, va a morir de aburrimientoCom certeza, vai morrer de tédio
Es promedio, es tibio, es aburrido, es un baño-MaríaÉ médio, é morno, é chato, é banho-Maria
Con certeza, suicidio previoCom certeza, suicídio prévio

Me arriesgo y altero el ritmo de mi corazónArrisco e altero a batida do meu coração
Picoteo y pruebo del gozo de la más pura emociónPetisco e provo do gozo da mais pura emoção
Trampas, curvas en los senderosArmadilhas, curvas nas trilhas
Islas de amor, fantasíasIlhas de amor, fantasias
Viaje total en las posibilidades del absurdo realViagem total nas possibilidades do absurdo real

Vivir como vegetal solo me desanimaViver vegetal tão somente me desanima
Es que las esquinas solo sirven si nos atrevemos a girarÉ que as esquinas só servem se a gente dobrar
Y toparnos con lo que aún no hemos vistoE esbarrar no que ainda não viu
Maravillas banales, siempre igualesMaravilhas banais, sempre iguais
Siempre diferentes, genteSempre diferentes, quentes
El puente, señala el santo elixir del futuroA ponte, aponte o santo elixir do futuro
La gente, el banal misterioAs pessoas, o banal mistério
El gato mirando la vida a través de la vitrinaO gato olhando a vida através da vitrina
Es chiste y es asunto serioÉ piada e é assunto sério

Vivir como vegetal solo me desanimaViver vegetal tão somente me desanima
Es que las esquinas solo sirven si nos atrevemos a girarÉ que as esquinas só servem se a gente dobrar
Y toparnos con lo que aún no hemos vistoE esbarrar no que ainda não viu
Maravillas banales, siempre igualesMaravilhas banais, sempre iguais
Siempre diferentes, genteSempre diferentes, gentes
El puente, señala el santo elixir del futuroA ponte, aponte o santo elixir do futuro
La gente, el banal misterioAs pessoas, o banal mistério
El gato mirando la vida a través de la vitrinaO gato olhando a vida através da vitrina
Es chiste y es asunto serioÉ piada e é assunto sério