La Piedrita

a pedrinha

La Piedrita

A pedrinha que você me deuLa piedrita que me diste
Hoje ficou um pouco tristeHoy se ha puesto un poco triste
porque ele não está mais ao seu ladoPorque ya no está a tu lado
Do meu pescoço está penduradoDe mi cuello ha colgado

A pedrinha que você me deuLa piedrita que me diste
Também me deixou tristeTambién me ha hecho poner triste
a nostalgia me conquistouLa nostalgia me ha ganado
E meu mundo congelouY mi mundo ha congelado

E eu não seiY no sé qué
O que me aconteceuQue me paso
Porque eu aceitei novamente em mimPorque acepte de nuevo en mí
parta-me em doisPartirme en dos

Há memórias em minha vidaHay recuerdos en mi vida
Que ainda não há saídaQue aún no hayan la salida
Ainda tenho a ilusão de te olharAún tengo la ilusión mirarte
E me deixa estranho sentir sua faltaY me hace raro extrañarte

e eu sei dissoY yo sé que
Sem rima ou razãoSin ton ni son
sinto um pouco de frioMe siento un poco frío
Só com vocêSolo con vos

E eu não sei o que vai acontecer depoisY no sé qué pasará, después
Quando agora, se você me odeia uma vezCuando ahora si me odies de una vez
Quando você não aceita sair para tomar um caféCuando no aceptes salir por un café
E não há outra desculpa em minha menteY ya no haya otro excusa en mi mente

Quando nem mesmo sua história pode responderCuando ni a tu historia pueda responder
E veja escrever para você com palavras sinceras, você vê?Y vea escribirte con palabras sinceras, ¿lo ves?
Mas é assim mesmo, viva a vida de uma vez por todasPero así es, vivir la vida de una vez
Pensando em você uma e outra vezPensando en ti una y otra vez

E eu não sei o que vai acontecer depoisY no sé qué pasará, después
Quando agora se você me odeia uma vezCuando ahora si me odies de una vez
Quando você não concorda em sair para tomar um caféCuando no aceptes salir por un café
E não há outra desculpa em minha menteY ya no haya otro excusa en mi mente

Quando nem mesmo sua história pode responderCuando ni a tu historia pueda responder
E escrever para você com palavras sinceras, entende?Y de escribirte con palabras sinceras, ¿lo ves?
Mas é assim mesmo, viva a vida de uma vez por todasPero así es, vivir la vida de una vez
Pensando em você uma e outra vezPensando en ti una y otra vez