La Falsa Monea (Versión Piano)

A Moeda Falsa (Versão Piano)

La Falsa Monea (Versión Piano)

Cigana, você será como a moeda falsaGitana, que tú serás como la falsa moneda
Que de mão em mão vai e ninguém a guardaQue de mano en mano va y ninguno se la queda
Que de mão em mão vai e ninguém a guardaQue de mano en mano va y ninguno se la queda

Com os braços cruzados para não matá-laCruzados los brazos pa' no matarla
Os olhos fechados para não chorarCerrados los ojos pa' no llorar
Temendo ser fraco e perdoá-laTemió ser débil y perdonarla
E abriu as portas de par em parY abrió las puertas de par en par

Vá, mulher má, vá para longe de mimVete, mujer mala, vete de mi vera
Role exatamente como uma maldiçãoRueda lo mismito que una maldición
Que um dia permita que quem você mais amaQue un día me permita que quien tú más quieras
Pague por seus desejos, seus desejos paguemPague tus quereres, tus quereres pague
Com uma traição ruimCon mala traición

Cigana, você será como a moeda falsaGitana, que tú serás como la falsa moneda
Que de mão em mão vai e ninguém a guardaQue de mano en mano va y ninguno se la queda
Que de mão em mão vai e ninguém a guardaQue de mano en mano va y ninguno se la queda

Beijou os finos brincos negrosBesó los negros zarcillos finos
Que ela deixou lá quando partiuQue allí dejara cuando se fue
E aquelas tranças de cabelo escuroY aquellas trenzas de pelo endrino
Que um dia cortou para eleQue en otro tiempo cortó pa' él

Quando partia, não tentou vê-laCuando se marchaba, no intentó ni verla
Não soltou um gemido, não disse adeusNi lanzó un quejio', ni le dijo adiós
Fecheu a porta e para não chamá-laEntornó la puerta y pa' no llamarla
Cravou as unhasSe clavó las uñas
Cravou as unhas no coraçãoSe clavó las uñas, en el corazón

Cigana, você será como a moeda falsaGitana, que tú serás como la falsa moneda
Que de mão em mão vai e ninguém a guardaQue de mano en mano va y ninguno se la queda
Que de mão em mão vai e ninguém a guardaQue de mano en mano va y ninguno se la queda