Tantas Veces

Tantas Vezes

Tantas Veces

Passei mais uma noite sem dormirLlevo otra noche sin dormir
Falando com a Lua sobre vocêHablándole a la Luna de ti
Contando as coisas que viContándole las cosas que vi
Quando percorri um jardim ao sul do seu umbigoCuando recorrí un jardín al sur de tu ombligo

E agora vou de Lima até RosarioY ahora voy de Lima hasta Rosario
Com seu nome na boca como conta de rosárioCon tu nombre en mi boca como cuenta de rosario
Meio preso e milionárioMedio preso y millonario
Carregando o peso dos seus beijos nos meus lábiosCargando con el peso tus besos en mis labios

Você foi embora e levou 50%Te fuiste y te llevaste el 50%
De todas as coisas boas que escrevi na minha históriaDe todas las cosas buenas que he escrito en mi cuento
Preciso mencionar isso caso você pergunteMe toca mencionarlo por si lo preguntas
Pode ser que eu te deva um par de desculpasPuede que yo te deba un par de disculpas

Não entendo como assim, você me deixouNo entiendo como así, tú me dejaste
Pensei muito em você, mas no fim, só puro desastreHe pensado mucho en ti pero en fin, solo puro desastre
Que não te surpreenda que eu gosteQue a ti no te sorprenda que me gusta
Que me diga: Já vou, mas depois me procuraQue me diga: Ya me voy, pero luego búscame

Minha cabeça pede explicaçõesMi cabeza pide explicaciones
O coração me diz: Não se espanteEl corazón me dice: No te asombres
Porque no amor não há condiçõesPorque en el amor no hay condiciones
Quis voltar, mas entendo suas razõesHe querido regresar pero entiendo tus razones

Ei você, já te disse tantas vezes, mas você nem percebeHey tú, te lo he dicho ya tantas veces, pero tú no te das ni cuenta
Que fico contando os meses pra tocar sua portaQue vivo contando los meses pa tocar tu puerta
Ei você, já te disse tantas vezes, mas você nem percebeHey tú, te lo he dicho ya tantas veces, pero tú no te das ni cuenta
Que fico contando os meses pra tocar sua portaQue vivo contando los meses pa tocar tu puerta

Mami, estou longe de casaMami, estoy lejos de casa
Só estou buscando o pesoSolo estoy buscando el gueso
Queimando gordura, perdendo pesoQuemando grasa, perdiendo peso
Olhando o WhatsApp pra ver se você me manda um beijoMirando el WhatsApp pa ver si me tiras un beso

Entre nuvens de jazz e palo santoEntre nubes de jaz y palo santo
Você se deita e eu me levantoTú te acuestas y yo me levanto
Estou em Bogotá vendo a noite acabar seu choroEstoy en Bogotá viendo a la noche agotar su llanto
Sonhando com sua boca enquanto cantoSoñando con tu boca mientras canto

Não sei se algum dia você me perdoaYo no sé si es que algún día me disculpes
Acho que estive abençoado e não percebiCreo estuve bendito y no supe
Sinto que agora estou amaldiçoadoSiento que ahora estoy maldito
Entre essas paredes que se aproximamEntre estas paredes que se me acercan

E olha como essa cama parece grandeY mira qué grande se ve esta cama
Só comigo e com essa vontadeSolo conmigo y con estas ganas
De te ligar, de te abraçar e de te beijarDe llamarte, de abrazarte y de besarte

Você foi embora e levou 50%Te fuiste y te llevaste el 50%
De todas as coisas boas que escrevi na minha históriaDe todas las cosas buenas que he escrito en mi cuento
Preciso mencionar isso caso você pergunteMe toca mencionarlo por si lo preguntas
Pode ser que eu te deva um par de desculpasPuede que yo te deba un par de disculpas

Ei você, já te disse tantas vezes, mas você nem percebeHey, tú, te lo he dicho ya tantas veces, pro tú no te das ni cuenta
Que fico contando os meses pra tocar sua portaQue vivo contando los meses pa tocar tu puerta
Ei você, já te disse tantas vezes, mas você nem percebeHey, tú, te lo he dicho ya tantas veces, pero tú no te das ni cuenta
Que fico contando os meses pra tocar sua portaQue vivo contando los meses pa tocar tu puerta