La Ciudad Intermitente

A Cidade Intermitente

La Ciudad Intermitente

Machucado e com a pele erradaMalherido y con la piel equivocada
Mudei o roteiro sete vezesHe cambiado siete veces el guion
Não pense que todo mundo feliz dançaNo te pienses que es feliz todo el que baila
Subi mil montanhas e no topo estava euHe subido mil montañas y en la cima estaba yo

O valente das coisas na caraEl valiente de las cosas a la cara
Aquele que nunca sabe mais do que uma cançãoEl que nunca sabe más que una canción
Aquele que nunca perde o brilho no olharEl que nunca pierde el brillo en la mirada
E para as pessoas que perdi em minhas batalhasY a la gente que he perdido en mis batallas
Mando um beijo e um adeusMando un beso y un adiós

Somos o mundo ao contrárioSomos el mundo al revés
E a cidade intermitenteY la ciudad intermitente
Quando nossa pele queimarCuando nos arda la piel

Aqui estareiAquí estaré
Colocando todo o coraçãoPoniendo todo el corazón
Aqui estareiAquí estaré
Deixando o medo em uma gavetaDejando el miedo en un cajón

Desta vezPor esta vez
Eu te direiTe lo diré
Como é bonito estar vivoQue bonito es estar vivo
E que sorte ver um novo amanhecerY que suerte ver un nuevo amanecer

Aprendi que na vida nem todas as portas estão abertasAprendí que en la vida no todo son puertas abiertas
Que as pessoas que vivem adormecidas são uma dor de cabeçaQue la gente que vive dormida es dolor de cabeza
Tenho um cantinho do universoTengo un rinconcito de universo
E uma bússola que sempre aponta para o marY una brújula que siempre apunta al mar

Somos o mundo ao contrárioSomos el mundo al revés
E a cidade intermitenteY la ciudad intermitente
Quando nossa pele queimarCuando nos arda la piel

Aqui estareiAquí estaré
Colocando todo o coraçãoPoniendo todo el corazón
Aqui estareiAquí estaré
Deixando o medo em uma gavetaDejando el miedo en un cajón

Desta vezPor esta vez
Eu te direiTe lo diré
Como é bonito estar vivoQue bonito es estar vivo
Como é bonito renascerQue bonito es renacer

Aqui estareiAquí estaré
Colocando todo o coraçãoPoniendo todo el corazón
Aqui estareiAquí estaré
E que dancemos o amor desta vezY que bailemos el amor por esta vez

Como é bonito estar vivoQue bonito es estar vivo
E que sorte ver um novo amanhecerY que suerte ver un nuevo amanecer

Nas margens com o levante me sinto humanoEn las orillas con el levante me siento humano
No abraço da tarde com meus irmãosEn el abrazo de media tarde con mis hermanos
Me sinto vivoMe siento vivo
Eu me sinto humanoYo me siento humano

Aqui estareiAquí estaré
Com todo o coraçãoCon todo el corazón
Aqui estareiAquí estaré
Deixando o medo na gavetaDejando el miedo en el cajón

Desta vezPor esta vez
Eu te direiTe lo diré
Como é bonito estar vivoQue bonito es estar vivo
Como é bonito renascerQue bonito es renacer

Aqui estareiAquí estaré
Colocando todo o coraçãoPoniendo todo el corazón
Aqui estareiAquí estaré
E que dancemos o amor desta vezY que bailemos el amor por esta vez

Como é bonito estar vivoQue bonito es estar vivo
E que sorte ver um novo amanhecerY que suerte ver un nuevo amanecer

Nas margens com o levante me sinto humano (Ah, como é bonito estar vivo)En las orillas con el levante me siento humano (Ay, que bonito es estar vivo)
No abraço da tarde com meus irmãosEn el abrazo de media tarde con mis hermanos

Aqui estareiAquí estaré