La Venada

A Corça

La Venada

Ela parecia tão tranquilaSe miraba muy mansita
Linda e bem arrumadaBonita y muy arreglada
Tinha um rostinho de anjoTenía su carita de ángel
Mas no fundo era danadaPero en el fondo era mala
Por ser leve nos pésPor ser ligera de pies
Chamavam ela de A CorçaLe pusieron La Venada

Sua mãe sempre diziaSu madre se lo decía
Filhinha, se comporta bemHijita, pórtate bien
Com essas saias curtasCon esas faldas rabonas
Não acha que tá legal?No pienses que te ves bien
Todos os homens te elogiamTodos los hombres te alaban
As mulheres, ao contrárioLas mujeres al revés

Ela responde pra mãeElla le dice a su madre
A vida é pra se aproveitarLa vida es para gozarla
Gosto de ir pros bailesMe gusta ir a los bailes
Com quem eu quiser dançarCon el que me dé la gana
E o que a galera pensaY lo que piense la gente
Pra mim não faz diferençaA mí no me importa nada

Ela adorava dançarLe gustaba el baile
Curtia a bagunçaLe encantó el relajo
E passava o tempoY se la pasaba
Pra cima e pra baixoPa’ arriba y pa’ abajo
Andava com muitosAndaba con muchos
Não queria só umNo quiso uno solo
Pediam um poucoLe pedían un poco
E ela dava tudoY les daba todo

A menina saiu leveSalió liviana la chamaca
Pra fora de um baileA las afueras de un baile
A noite já tinha caídoYa estaba la noche entrada
Se ouviram dois disparosSe escucharon dos disparos
Depois não se ouviu nadaDespués ya no se oyó nada
Lá entre uns arbustosAllá entre unos matorrales
Mataram a CorçaMataron a La Venada

Ela parecia tão lindaSe miraba muy bonita
Quando velavam seu corpoCuando su cuerpo velaban
Tinha seu rostinho de anjoTenía su carita de ángel
E sua mãe choravaY su madre sollozaba
Viu só, por não me ouvirYa ves, por no hacerme caso
Você se foi, filhinha amadaTe moriste, hijita amada

Ela adorava dançarLe gustaba el baile
Curtia a bagunçaLe encantó el relajo
E passava o tempoY se la pasaba
Pra cima e pra baixoPa’ arriba y pa’ abajo
Andava com muitosAndaba con muchos
Não queria só umNo quiso uno solo
Pediam um poucoLe pedían un poco
E ela dava tudoY les daba todo