Dispara

Atire

Dispara

Ele estava na rua sem olhar
Iba por la calle sin mirar
Em torno dele
A su alrededor
Não importava mais nada
Ya no importaba nada más
Tudo estava escuro
Todo era oscuridad

A vida não foi como esperado
La vida ya no fue como esperó
Do que já foi um dia
Que fuera alguna vez
A noite de um inverno, solidão
La noche de un invierno, soledad

De repente ele podia sentir a respiração
Derrepente pudo percibir la respiración
De alguém que começou a acompanhar de perto
De alguien que lo empezaba a seguir de cerca
E um pouco mais perto, cada vez!
¡Y un poco mas cerca, cada vez!
De repente, uma mulher completamente fora de controle
De pronto una mujer completamente fuera de control
Puxou um revólver e começou a gritar
Sacó un revolver y empezó a gritar
E entre a confusão, o medo, olhou para ela e disse:
Y entre la confusión, el miedo, la miró y le dijo:

O que acontece? Atire!
Que pasa!, dispara!
Eu não tenho o dia todo
No tengo todo el día
Que a noite acabe
Que la noche se acaba
Ninguém vai rir na minha cara
Nadie se reirá en mi cara
Eu entendo que eu tenho
Entiendo que tengo
O que eu merecia
Lo que me merecía
E é o toque final perfeito
Y es el broche perfecto
Eu não tenho outra saida
No tengo una mejor salida

Nesse momento ele pôde ver
En ese momento pudo ver
Como tudo aconteceu
Todo lo que fue
Como uma compilação de toda a sua vida
Como un compilado de toda su vida
Como mil fotografias (ele viu)
Como mil fotografías (pudo ver)
Não vale a pena resistir
No valió la pena resistirse
Ele olhou para ela e disse:
La miró y le dijo:

O que acontece? Atire!
Que pasa!, dispara!
Eu não tenho o dia todo
No tengo todo el día
Que a noite acabe
Que la noche se acaba
Ninguém vai rir na minha cara
Nadie se reirá en mi cara
O tempo não pára.
El tiempo no para.
Tudo que eu queria
Todo lo que quería
É que esta agonia termine de uma vez
Es que termine esta agonía de una vez

Apesar de correr, esconder-me
Aunque corra, me esconda
Quem se importa de qualquer maneira
De cualquier forma que le importe

O que acontece? Atire!
Que pasa!, dispara!
Eu não tenho o dia todo
No tengo todo el día
Que a noite acabe
Que la noche se acaba
Ninguém vai rir na minha cara
Nadie se reirá en mi cara
O tempo não pára
El tiempo no para
Tudo que eu queria
Todo lo que quería
É que esta agonia termine
Es que termine esta agonía

O que acontece? Atire!
Que te pasa!, dispara!
Eu não tenho o dia todo
No tengo todo el día

O que acontece? Atire!
Que te pasa!, dispara!
Termine com minha vida de uma vez
Termina con mi vida de una vez