Jugando Al Solitario

Jogando Sozinho

Jugando Al Solitario

Ele cresceu em um bairro antigoÉl creció en un barrio viejo
Com costumes italianosDe costumbres italianas
E sua mãe se matavaY su vieja se mataba
Pra dar comida pra elePara darle de comer
E seu pai trabalhavaY su padre trabajaba
Até nos feriadosHasta los dias festivos
Nos domingos ia ao campoLos domingos a la cancha
Pra gritar e desabafarA gritar y desahogar

Era fiel à doutrinaEra fiel a la doctrina
E lia García LorcaY leia garcía lorca
E como o perseguiam,Y como lo perseguian,
Foi obrigado a ir emboraObligado se marchó
Sem ter visto sequerSin haber visto siquiera
Um beijo entre seus paisSolo un beso entre sus padres
Os vinis debaixo do braçoLos vinilos bajo el brazo
E um adeus sem soluçãoY un adios sin solución

E agora, aos 43Y ahora a los 43
Teve sua primeira damaTubo su primera dama
Que durou menos que um peãoQue duró menos que un peón
Em partida de xadrezEn partido de ajedrez
E embora busque uma respostaY aunque busca una respuesta
Hoje não tá a mesa postaHoy no está la mesa puesta
E tudo volta a ser igualY todo vuelve a ser igual
E agora come sem facaY ahora come sin cuchillo
Por medo de algum instintoPor temor a algún instinto
Que a solidão trazQue te da la soledad

E jogando xadrezY jugando al ajedrez
Teve sua primeira damaTubo su primera dama
Que lhe deu um xeque-mateQue le hizo un jaque mate
E foi embora num piscarY se fue en un dos por tres
E embora busque uma respostaY aunque busca una respuesta
Hoje não tá a mesa postaHoy no está la mesa puesta
E tudo volta a ser igualY todo vuelve a ser igual
E agora come sem facaY ahora come sin cuchillo
Por medo de algum instintoPor temor a algún instinto
Que a solidão trazQue te da la soledad

Ele percebe que sua vidaSe da cuenta que su vida
Foi mais do que tranquilaHa sido más que tranquila
E nada pode ser piorY nada puede ser peor
Vai jogando sozinhoVa jugando al solitario
Com as cartas invisíveisCon las cartas invisibles
Que ninguém lhe deuQue nadie le regaló

Com as cartas invisíveisCon las cartas invisibles
Que ninguém lhe deuQue nadie le regaló

Com as cartas invisíveisCon las cartas invisibles
Que ninguém lhe deuQue nadie le regaló

Vai jogando sozinho...Va jugando al solitario...
Perde 100 vezes por diaPierde 100 veces a diario

Como dói o bandoneon.Como duele el bandoneón.