Muerto

Morto

Muerto

Hoje de manhã amanheceuEsta mañana amaneció
Diferente das outrasDistinta a las demás
É um daqueles dias em que o solEs de esos días en que el sol
Parece brilharParece iluminar
Mais do que o normalMás de la cuenta
E me faz verY me hace ver
Que a presença da sua vozQue la presencia de tu voz
Me faz flutuarMe hace despegar
Para outra dimensão.A otra dimensión.

Não queria te acordarNo te quería despertar
Só consegui te verSolo te pude ver
Encolhida ao meu ladoAcurrucada junto a mí
Onde ontem te deixei.Donde ayer te dejé

Antes, quando pedi calmaAntes cuando he pedido calma
Aquele deus me traiu,Ese dios me traicionó,
Mas sinto que dessa vezPero presiento que esta vez
A guerra acabou.La guerra terminó.

Não sei…No sé…
Se o vento mudou a direçãoSi el viento corrigió la dirección
Não sei…No sé…
Se uma pomba me cagouSi una paloma tela me cagó
Desculpa…Lo siento…
A sorte eu levo dentroA la suerte llevo dentro
Desde hoje.Desde el día de hoy

Não sei…No sé…
Se o vento mudou a direçãoSi el viento corrigió la dirección
Não sei…No sé…
Se uma pomba me cagouSi una paloma tela me cagó
Desculpa…Lo siento…
A sorte eu levo dentroA la suerte llevo dentro
Minha almaMi alma
Se afasta do meu corpoSe aleja de mi cuerpo
E talvez…Y tal vez…
Eu já não exista e só posso serYa no existo y solo puedo ser
Talvez…Tal vez…
Estou morto e nunca vou saber.Estoy muerto y nunca lo voy a saber

Morto, mortoMuerto, muerto
Desde hoje.Desde el día de hoy.