My Bloody Valentine

Meu Namorado Ensanguentado

My Bloody Valentine

Namorado Ensanguentado
Bloody Valentine
----
thanks to Guilherme for submitting the lyrics

Oh, meu amor, por favor, não chore
Oh, my love, please don't cry
Eu lavarei minhas mãos ensanguentadas e nós começaremos uma nova vida
I'll wash my bloody hands and we'll start a new life

Eu rasguei a garganta dele
I ripped out his throat
E te liguei para me desfazer do meu disfarce
And called you on the telephone to take off my disguise
Bem na hora e te ouvi chorar
Just in time to hear you cry

Quando você chora a morte do seu namorado ensanguentado
When you mourn the death of your bloody valentine
A noite em que ele morreu
The night he died
Você chorou a morte do seu namorado ensanguentado
You mourned the death of your bloody valentine
Pela ultima vez
One last time

Cantando...
Singing...

Oh, meu amor, por favor, não chore, eu lavarei minhas mãos ensanguentadas
Oh my love please don't cry I'll wash my bloody hands
E nós começaremos uma nova vida
And we'll start a new life
Eu não sei de muita coisa, não conheço o certo e o errado
I don't know much at all, I don't know wrong from right
Tudo o que sei é que eu te amo esta noite
All I know is that I love you tonight

Havia..
There was...
As luzes da polícia
Police and flashing lights
Choveu tão forte aquela noite e
The rain came down so hard that night and the
Nas manchetes se liam "Um amante morreu"
Headlines read "a lover died"
Nenhuma pista foi deixada
No tell-tale heart was left to find

Quando você chora a morte do seu namorado ensanguentado
When you mourn the death of your bloody valentine
A noite em que ele morreu
The night he died
Você chorou a morte do seu namorado ensanguentado
You mourned the death of your bloody valentine
Pela ultima vez
One last time

Cantando...
Singing...

Oh, meu amor, por favor, não chore, eu lavarei minhas mãos ensanguentadas
Oh my love please don't cry I'll wash my bloody hands
E nós começaremos uma nova vida
And we'll start a new life
Eu não sei de muita coisa, não conheço o certo e o errado
I don't know much at all, I don't know wrong from right
Tudo o que sei é que eu te amo esta noite
All I know is that I love you tonight

Esta noite...
Tonight...

Ele te largou e eu o segui até sua casa
He dropped you off I followed him home
E então fiquei do lado de fora da janela do seu quarto
Then I stood outside his bedroom window
Em cima dele, ele me implorou para não matá-lo
Standing over him he begged me not to do
Eu sabia que eu tinha que fazer isso, porque eu estou muito apaixonado por você
What I knew I had to do 'cause I'm so in love with you

Oh, meu amor, por favor, não chore, eu lavarei minhas mãos ensanguentadas
Oh my love please don't cry I'll wash my bloody hands
E nós começaremos uma nova vida
And we'll start a new life
Eu não sei de muita coisa, não conheço o certo e o errado
I don't know much at all, I don't know wrong from right
Tudo o que sei é que eu te amo esta noite
All I know is that I love you tonight

Esta noite...
Tonight...